Flaschen-tomate - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Tomate“: Femininum

Tomate

[toˈmaːtə]Femininum | feminine f <Tomate; Tomaten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tomato

tomato
Tomate Botanik | botanyBOT Pflanzeund | and u. Frucht, Solanum lycopersicum

Tomate Botanik | botanyBOT Pflanzeund | and u. Frucht, Solanum lycopersicum

examples

gefüllte Tomaten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

stuffed tomatoes

gefüllte Tomaten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
sie wurde rot wie eine Tomate umgangssprachlich | familiar, informalumg

she went as red as a beetroot

sie wurde rot wie eine Tomate umgangssprachlich | familiar, informalumg
treulose Tomate figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

faithless friend

treulose Tomate figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Flasche“: Femininum

Flasche

[ˈflaʃə]Femininum | feminine f <Flasche; Flaschen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bottle feeding bottle decanter cylinder tackle, block loser, dead loss

bottle
Flasche Getränkebehälter

Flasche Getränkebehälter

examples

kleine, flache Flasche

flask

kleine, flache Flasche
eine Flasche Wein

a bottle of wine

eine Flasche Wein
eine angebrochene Flasche

a bottle that has been opened

eine angebrochene Flasche
eine halbe Flasche

half a bottle

eine halbe Flasche
eine halbe Flasche als Mengeneinheit

etwa a pint

eine halbe Flasche als Mengeneinheit
in Flaschen abgefüllt

bottled

in Flaschen abgefüllt
Bier auf Flaschen ziehen (oder | orod in Flaschen füllen)

to bottle beer

Bier auf Flaschen ziehen (oder | orod in Flaschen füllen)
die Flasche ansetzen

to put the bottle to one’s lips

die Flasche ansetzen
aus der Flasche trinken

to drink from the bottle

aus der Flasche trinken
jemanden zu einer Flasche Sekt einladen

to invitejemand | somebody sb to a bottle of champagne

jemanden zu einer Flasche Sekt einladen
etwas bei einer Flasche Wein besprechen

to discussetwas | something sth over a bottle of wine

etwas bei einer Flasche Wein besprechen
einer Flasche den Hals brechen umgangssprachlich | familiar, informalumg , eine Flasche ausstechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to crack open a bottle

einer Flasche den Hals brechen umgangssprachlich | familiar, informalumg , eine Flasche ausstechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Flasche zusprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to ply the bottle

der Flasche zusprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Flasche mit Schraubverschluss

screw cap bottle

Flasche mit Schraubverschluss

hide examplesshow examples

(feeding) bottle
Flasche für Säuglinge

Flasche für Säuglinge

examples

(dem Kind) die Flasche geben

to give (the baby) the bottle

(dem Kind) die Flasche geben
das Kind nimmt die Flasche nicht

the baby does not take the bottle

das Kind nimmt die Flasche nicht
er bekommt noch die Flasche

he is still being bottle-fed

er bekommt noch die Flasche
ein Kind mit der Flasche großziehen

to bottle-feed a baby

ein Kind mit der Flasche großziehen

hide examplesshow examples

decanter
Flasche Karaffe

Flasche Karaffe

cylinder
Flasche für Gas etc

Flasche für Gas etc

tackle
Flasche Technik | engineeringTECH des Flaschenzugs

block
Flasche Technik | engineeringTECH des Flaschenzugs

Flasche Technik | engineeringTECH des Flaschenzugs

examples

Leidener Flasche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Leyden jar

Leidener Flasche Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

examples

woulfische Flasche Chemie | chemistryCHEM

Woulfe(’s) bottle (oder | orod jar)

woulfische Flasche Chemie | chemistryCHEM

loser
Flasche Versager umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

dead loss
Flasche Versager umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Flasche Versager umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

examples

du Flasche

what a loser

du Flasche

Flasche umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej → see „Feigling“

Flasche umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej → see „Feigling“

„…tomate“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…tomate

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tomato on the vine plum tomato cherry tomato

examples

Strauchtomate

tomato on the vine

Strauchtomate
Eiertomate

plum tomato

Eiertomate
Cherrytomate

cherry tomato

Cherrytomate

„umflochten“: Partizip Perfekt

umflochten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

umflochten → see „umflechten“

umflochten → see „umflechten“

„umflochten“: Adjektiv

umflochten

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

braided

examples

umflochtene Flasche

wicker bottle

umflochtene Flasche

braided
umflochten Draht

umflochten Draht

„umflechten“: transitives Verb

umflechten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plait round braid

examples

etwas mit etwas umflechten

to weaveetwas | something sth roundetwas | something sth

etwas mit etwas umflechten
eine Flasche mit Bast umflechten

to weave a raffia cover round a bottle

eine Flasche mit Bast umflechten
eine Flasche umflechten

to weave a wicker cover round a bottle

eine Flasche umflechten

plait (etwas | somethingsth) round
umflechten Gegenstand

umflechten Gegenstand

braid
umflechten Draht

umflechten Draht

„Eigenanbau“: Maskulinum

Eigenanbau

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

home growing

home growing
Eigenanbau Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Eigenanbau Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

examples

sie ist sehr stolz auf ihre Tomaten aus Eigenanbau

she is very proud of her homegrown tomatoes

auch | alsoa. home-grown britisches Englisch | British EnglishBr tomatoes

sie ist sehr stolz auf ihre Tomaten aus Eigenanbau
der Bauer hat den Eigenanbau von Weizen aufgegeben

the farmer has stopped growing his own wheat

der Bauer hat den Eigenanbau von Weizen aufgegeben

„Anbau“: Maskulinum

Anbau

Maskulinum | masculine m <Anbau(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cultivation, crop growing, culture cultivation, tillage

cultivation
Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Getreide

Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Getreide
(crop) growing, culture
Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Früchten

Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Früchten

examples

Anbau von Zitrusfrüchten

citriculture

Anbau von Zitrusfrüchten
ökologischer Anbau

organic cultivation

ökologischer Anbau
Tomaten aus ökologischem Anbau

organic tomatoes

Tomaten aus ökologischem Anbau

cultivation
Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Land

tillage
Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Land

Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Land

„Weinkeller“: Maskulinum

Weinkeller

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wine cellar, wine vault wine cellar

wine cellar
Weinkeller zum Lagern

Weinkeller zum Lagern
auch | alsoa. wine vault
Weinkeller gewölbter

Weinkeller gewölbter

examples

eine Flasche aus dem Weinkeller holen

to fetch a bottle from the wine cellar

eine Flasche aus dem Weinkeller holen

wine cellar (oder | orod bar)
Weinkeller Ausschank

Weinkeller Ausschank

„Kunststoffflasche“

Kunststoffflasche

, Kunststoff-FlascheFemininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plastic bottle

plastic bottle
Kunststoffflasche

Kunststoffflasche

„leermachen“: transitives Verb

leermachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

empty

empty
leermachen

leermachen

examples

eine Flasche Wein leermachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to polish off a bottle of wine

eine Flasche Wein leermachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

German-English translation for "Flaschen-tomate"