German-English translation for "Einfuhr-Ausfuhr-Bilanz"

"Einfuhr-Ausfuhr-Bilanz" English translation

Did you mean Einuhr…?

„Einfuhr“: Femininum

Einfuhr

Femininum | feminine f <Einfuhr; Einfuhren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

import, importation, importing imports, imported goods intake import

import
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

importation
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

importing
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

examples

die Einfuhr von Gütern aus Italien <nurSingular | singular sg>

the import of goods from Italy

die Einfuhr von Gütern aus Italien <nurSingular | singular sg>
bei der Einfuhr <nurSingular | singular sg>

on importation

bei der Einfuhr <nurSingular | singular sg>

import(sPlural | plural pl)
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingeführte Warenmenge

Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingeführte Warenmenge

examples

die Einfuhr übersteigt die Ausfuhr

imports exceed exports

die Einfuhr übersteigt die Ausfuhr
die Einfuhr bremsen

to restrict imports, to apply import restrictions

die Einfuhr bremsen

imports
Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>

imported goods
Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>

Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>

intake
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Medizin | medicineMED von Sauerstoff etc

Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Medizin | medicineMED von Sauerstoff etc

„Bilanz“: Femininum

Bilanz

[biˈlants]Femininum | feminine f <Bilanz; Bilanzen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

balance survey, review, overall balance balance sheet, annual accounts

balance
Bilanz Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Bilanz Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

examples

Bilanz des Warenhandels

balance of trade

Bilanz des Warenhandels
Bilanz machen

to balance the books

Bilanz machen
die Bilanz des vergangenen Jahres ziehen

to balance the books for the previous year

die Bilanz des vergangenen Jahres ziehen

survey
Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

review
Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overall balance
Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine Bilanz des bisher Geleisteten

a statement (oder | orod survey) of what has been accomplished so far

eine Bilanz des bisher Geleisteten
wenn wir Bilanz ziehen, stellen wir fest, dass …

on taking stock we can see that …

wenn wir Bilanz ziehen, stellen wir fest, dass …
die Bilanz seines Lebens ziehen

to review (oder | orod take stock of) one’s life

die Bilanz seines Lebens ziehen
die Bilanz seiner Tätigkeit

the result of his actions

die Bilanz seiner Tätigkeit

hide examplesshow examples

balance sheet, annual accountsPlural | plural pl
Bilanz Aufstellung

Bilanz Aufstellung

examples

dynamische [statische] Bilanz

dynamic [static] balance sheet

dynamische [statische] Bilanz
die Bilanz aufstellen

to draw up (oder | orod make out, prepare) the balance sheet

die Bilanz aufstellen
die Bilanz frisieren (oder | orod verschleiern)

to tamper with (oder | orod cook the books

die Bilanz frisieren (oder | orod verschleiern)

„ausführen“: transitives Verb

ausführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

take out for a walk exercise show off export carry out, realize, put into effect carry out, execute carry out, execute, perform explain, elaborate on, illustrate, go into detail about perform remark, say More translations...

examples

jemanden ausführen

to takejemand | somebody sb out

jemanden ausführen

take (a dog) out for a walk
ausführen Hund

ausführen Hund

exercise
ausführen besonders Pferd

ausführen besonders Pferd

show off
ausführen neues Kleid etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausführen neues Kleid etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

export
ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

carry out, realize, put (etwas | somethingsth) into effect
ausführen Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausführen Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

carry out
ausführen Anordnung, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

execute
ausführen Anordnung, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausführen Anordnung, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

einen Auftrag ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to fill an order

einen Auftrag ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

carry out
ausführen gestellte Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

execute
ausführen gestellte Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

perform
ausführen gestellte Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausführen gestellte Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

etwas meisterhaft ausführen

to do (oder | orod perform)etwas | something sth in a masterly way

etwas meisterhaft ausführen
die nötigen Reparaturen ausführen

to carry out (oder | orod make) the necessary repairs

die nötigen Reparaturen ausführen
sich ausführen lassen

to be practicable (oder | orod feasible, workable)

sich ausführen lassen

explain
ausführen Idee etc, darlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

illustrate
ausführen Idee etc, darlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausführen Idee etc, darlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
elaborate on
ausführen Idee etc, detailliert erklären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go into detail about
ausführen Idee etc, detailliert erklären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausführen Idee etc, detailliert erklären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

einen Bericht im Einzelnen ausführen

to elaborate on an account (oder | orod a report)

einen Bericht im Einzelnen ausführen
er führte seine Gedanken nochmals näher aus

he explained his ideas once again in more detail

er führte seine Gedanken nochmals näher aus

perform
ausführen Konzert etc

ausführen Konzert etc

examples

das Konzert wird ausgeführt vom Sinfonieorchester

the concert will be given (oder | orod performed) by the symphony orchestra

das Konzert wird ausgeführt vom Sinfonieorchester

remark
ausführen sagen

say
ausführen sagen

ausführen sagen

examples

der Redner führte Folgendes aus

the speaker made the following remarks, the speaker said (oder | orod pointed out) the following

der Redner führte Folgendes aus

construct
ausführen Bauwesen | buildingBAU Bau

erect
ausführen Bauwesen | buildingBAU Bau

ausführen Bauwesen | buildingBAU Bau

do
ausführen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

ausführen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

examples

ein Porträt in Öl ausführen

to paint (oder | orod do) a portrait in oils

ein Porträt in Öl ausführen
die Einzelheiten auf einem Gemälde ausführen

to do the details in a painting

die Einzelheiten auf einem Gemälde ausführen
eine Skizze weiter ausführen

to do a sketch in detail, to elaborate a sketch

eine Skizze weiter ausführen

examples

den Strafstoß ausführen Sport | sportsSPORT

to take the penalty (kick)

den Strafstoß ausführen Sport | sportsSPORT

do
ausführen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

work out
ausführen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ausführen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

eine Rechnung ausführen

to do a calculation, to work out a sum

eine Rechnung ausführen

commit
ausführen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen

perpetrate
ausführen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen

ausführen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen

run
ausführen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

execute
ausführen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ausführen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

examples

Programm ausführen

execute program

Programm ausführen
das Programm in Einzelschritten ausführen

to single-step the program

das Programm in Einzelschritten ausführen

„Ausführen“: Neutrum

ausführen

Neutrum | neuter n <Ausführens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

export, exportation, exporting

Ausführen → see „Ausführung“

Ausführen → see „Ausführung“

export
ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

exportation
ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

exporting
ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

ausführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

„unsichtbar“: Adjektiv

unsichtbar

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

invisible invisible, imperceptible invisible

invisible
unsichtbar nicht zu sehen

unsichtbar nicht zu sehen
unsichtbar → see „Kirche“

unsichtbar → see „Kirche“

examples

Gott ist unsichtbar

God is invisible

Gott ist unsichtbar
unsichtbare Tinte

invisible ink

unsichtbare Tinte
sich unsichtbar machen wörtlich | literal(ly)wörtl

to make oneself invisible

sich unsichtbar machen wörtlich | literal(ly)wörtl
sich unsichtbar machen plötzlich verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to vanish into thin air

sich unsichtbar machen plötzlich verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

hide examplesshow examples

invisible
unsichtbar nicht wahrnehmbar

imperceptible
unsichtbar nicht wahrnehmbar

unsichtbar nicht wahrnehmbar

examples

diese Lebewesen sind mit bloßem Auge unsichtbar

these organisms are invisible (oder | orod imperceptible) to the naked eye

diese Lebewesen sind mit bloßem Auge unsichtbar

invisible
unsichtbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Transaktionen etc

unsichtbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Transaktionen etc

examples

unsichtbare Ausfuhren und Einfuhren

invisibles

unsichtbare Ausfuhren und Einfuhren

„Ausfuhr“: Femininum

Ausfuhr

Femininum | feminine f <Ausfuhr; Ausfuhren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

export, exportation, exporting export

export
Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Export

exportation
Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Export

exporting
Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Export

Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Export

examples

die Ausfuhr von Kapital wird gefördert

the export of capital is being promoted

die Ausfuhr von Kapital wird gefördert

export(sPlural | plural pl)
Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH die ausgeführten Waren etc

Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH die ausgeführten Waren etc

examples

die Ausfuhr erhöhen

to increase exports

die Ausfuhr erhöhen
entgeltliche Ausfuhr

exportsPlural | plural pl against payment

entgeltliche Ausfuhr
unbezahlte (oder | orod unentgeltliche) Ausfuhr

unpaid (oder | orod unrequited) exportsPlural | plural pl

exportsPlural | plural pl free of payment

unbezahlte (oder | orod unentgeltliche) Ausfuhr

„Aufhübschung“: Femininum

Aufhübschung

Femininum | feminine f <Aufhübschung; Aufhübschungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smartening-up More examples...

smartening-up
Aufhübschung Verschönerung

Aufhübschung Verschönerung

examples

die Aufhübschung der Bilanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the process of putting a positive spin on the finances

die Aufhübschung der Bilanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Einfuhr-Ausfuhr-Kurve“: Femininum

Einfuhr-Ausfuhr-Kurve

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

intake and output chart

intake and output chart
Einfuhr-Ausfuhr-Kurve Medizin | medicineMED

Einfuhr-Ausfuhr-Kurve Medizin | medicineMED

„einführen“: transitives Verb

einführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

introduce, adopt, bring in introduce, initiate, establish, bring in, adopt, institute introduce, present introduce, initiate introduce, insert insert, feed into import, introduce, bring in, launch, list lead in inoculate pass into, feed into, insert, enter More translations...

introduce
einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc

adopt
einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc

bring in
einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc

einführen neues Lehrbuch, Neuheit etc

examples

neue Methoden einführen

to introduce (oder | orod adopt) new methods

neue Methoden einführen
das Rauchen wurde erst im 16. Jahrhundert in Europa eingeführt

smoking was not introduced into Europe until the 16th century

das Rauchen wurde erst im 16. Jahrhundert in Europa eingeführt

introduce
einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

initiate
einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

establish
einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

bring in
einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

adopt
einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

institute
einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

einführen Maßnahme, Mode, Gesetz, Währung etc

examples

Reformen einführen

to initiate (oder | orod carry out) reforms

Reformen einführen
eine Mode einführen

to introduce (oder | orod start) a fashion

eine Mode einführen
er führte die Mode (oder | orod Unsitte) ein, zu spät zur Arbeit zu kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he started the fashion (oder | orod bad habit) of being late for work

er führte die Mode (oder | orod Unsitte) ein, zu spät zur Arbeit zu kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
so etwas wollen wir gar nicht erst einführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t let us (oder | orod let’s not) start anything like that

so etwas wollen wir gar nicht erst einführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Sitte einführen

to introduce a custom

eine Sitte einführen
eine Geschwindigkeitsbegrenzung einführen

to introduce a speed limit

eine Geschwindigkeitsbegrenzung einführen
das Dezimalsystem einführen

to introduce (oder | orod adopt) the decimal system, to change over to the decimal system

das Dezimalsystem einführen
etwas zwangsmäßig einführen

to enforceetwas | something sth

etwas zwangsmäßig einführen

hide examplesshow examples

introduce
einführen vorstellen

present
einführen vorstellen

einführen vorstellen

examples

jemanden in eine Familie einführen

to introducejemand | somebody sb into a family

jemanden in eine Familie einführen
jemanden in die Gesellschaft einführen

to introducejemand | somebody sb (in)to society

jemanden in die Gesellschaft einführen
eine junge Dame in die Gesellschaft einführen

to bring a young lady out

eine junge Dame in die Gesellschaft einführen
in die Gesellschaft eingeführt werden von junger Dame

to come out, to debut

in die Gesellschaft eingeführt werden von junger Dame
jemanden bei Hofe einführen

to presentjemand | somebody sb at court

jemanden bei Hofe einführen
jemanden bei jemandem einführen

to introducejemand | somebody sb tojemand | somebody sb

jemanden bei jemandem einführen
im ersten Akt werden die Hauptpersonen des Stückes eingeführt

in the first act of the play the main characters are introduced

im ersten Akt werden die Hauptpersonen des Stückes eingeführt

hide examplesshow examples

introduce
einführen Neuling in Arbeit etc

initiate
einführen Neuling in Arbeit etc

einführen Neuling in Arbeit etc

examples

jemanden in seine neue Aufgabe einführen

to introducejemand | somebody sb to his new job

jemanden in seine neue Aufgabe einführen
jemanden in eine Wissenschaft einführen

to introducejemand | somebody sb to a branch of learning

jemanden in eine Wissenschaft einführen

introduce (to), induct (into), instal(l) (in), inaugurate (into) (in etwasetwas | something sth)
einführen Person in Amt etc

einführen Person in Amt etc

examples

einen Geistlichen in sein Amt einführen Religion | religionREL

to induct (oder | orod instal[l]) a clergyman

einen Geistlichen in sein Amt einführen Religion | religionREL

introduce
einführen auch | alsoa. Medizin | medicineMED Gegenstand in Öffnung etc

insert
einführen auch | alsoa. Medizin | medicineMED Gegenstand in Öffnung etc

einführen auch | alsoa. Medizin | medicineMED Gegenstand in Öffnung etc

examples

eine Sonde in die Wunde einführen

to insert a probe into the wound

eine Sonde in die Wunde einführen
einen Katheter in die Blase einführen

to introduce a catheter into the bladder

einen Katheter in die Blase einführen

insert, feed (etwas | somethingsth) into
einführen Bogen in Schreibmaschine etc

einführen Bogen in Schreibmaschine etc

import
einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

bring in
einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
introduce
einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier an der Börse

list
einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier an der Börse

einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier an der Börse
launch
einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel

einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel

lead in
einführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabel etc

einführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabel etc

inoculate
einführen Biologie | biologyBIOL Mikroorganismen etc

einführen Biologie | biologyBIOL Mikroorganismen etc

pass (etwas | somethingsth) into, feed (etwas | somethingsth) into
einführen Technik | engineeringTECH

einführen Technik | engineeringTECH
insert
einführen Technik | engineeringTECH Werkzeuge

enter
einführen Technik | engineeringTECH Werkzeuge

einführen Technik | engineeringTECH Werkzeuge

enter
einführen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

einführen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

„einführen“: reflexives Verb

einführen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

establish itself

examples

sich einführen sich vorstellen

introduce oneself

sich einführen sich vorstellen
sich gut [nicht gut] bei jemandem einführen

to make a good [poor] initial impression onjemand | somebody sb

sich gut [nicht gut] bei jemandem einführen
du hast dich hier ja gut eingeführt! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

you made a really good impression here

du hast dich hier ja gut eingeführt! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

establish itself
einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikel

einführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikel

examples

dieser Artikel hat sich gut (auf dem Markt) eingeführt

this article has established itself well on the market

dieser Artikel hat sich gut (auf dem Markt) eingeführt

„Einführen“: Neutrum

einführen

Neutrum | neuter n <Einführens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Einführen → see „Einführung“

Einführen → see „Einführung“

„Neuerung“: Femininum

Neuerung

Femininum | feminine f <Neuerung; Neuerungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

innovation, novelty change, alteration reform

innovation
Neuerung Neues

novelty
Neuerung Neues

Neuerung Neues

examples

Neuerungen einführen (bei, an, inDativ | dative (case) dat in)

to make innovations

Neuerungen einführen (bei, an, inDativ | dative (case) dat in)

change
Neuerung Änderung

alteration
Neuerung Änderung

Neuerung Änderung

reform
Neuerung Reform

Neuerung Reform

„Katheter“: Maskulinum

Katheter

[kaˈteːtər]Maskulinum | masculine m <Katheters; Katheter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

catheter

catheter
Katheter Medizin | medicineMED

Katheter Medizin | medicineMED

examples

einen Katheter in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einführen

to introduce a catheter intoetwas | something sth, to catheterizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

einen Katheter in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einführen