German-English translation for "Abgeordnete"

"Abgeordnete" English translation

Abgeordnete
m/f(Maskulinum | masculinem) <Abgeordneten; Abgeordneten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
delegate, delegation, deputy representative, member
  • delegate
    Abgeordnete Politik | politicsPOL Delegierte
    deputy
    Abgeordnete Politik | politicsPOL Delegierte
    Abgeordnete Politik | politicsPOL Delegierte
  • delegationSingular | singular sg
    Abgeordnete pl Politik | politicsPOL
    Abgeordnete pl Politik | politicsPOL
examples
  • jemanden zum Abgeordneten ernennen
    to appointjemand | somebody sb (as) a delegate, to delegatejemand | somebody sb
    jemanden zum Abgeordneten ernennen
  • (parliamentary) representative, member (of parliament)
    Abgeordnete Politik | politicsPOL eines Parlaments
    Abgeordnete Politik | politicsPOL eines Parlaments
examples
  • Abgeordneter des Deutschen Bundestages
    member of the Bundestag
    Abgeordneter des Deutschen Bundestages
  • Abgeordneter des Britischen Unterhauses
    Member of Parliament
    Abgeordneter des Britischen Unterhauses
  • Abgeordneter des Amerikanischen Kongresses
    congressman, representative
    Abgeordneter des Amerikanischen Kongresses
    • hide examplesshow examples
der Abgeordnete brachte die Frage vor den Bundestag
the representative brought the matter before (oder | orod took the matter to) the Bundestag
der Abgeordnete brachte die Frage vor den Bundestag
Abgeordnete bearbeiten
to lobby
Abgeordnete bearbeiten
das Wort hat die Abgeordnete X
the Hono(u)rable Lady X has the floor
das Wort hat die Abgeordnete X
I will check if there are sufficient Members present who wish to check the quorum.
Ich werde prüfen, ob genügend Abgeordnete die Feststellung der Beschlußfähigkeit beantragen wollen.
Source: Europarl
We advocate a ceiling of 700 Members of the European Parliament.
Wir befürworten eine Obergrenze von 700 Abgeordneten im Europäischen Parlament.
Source: Europarl
We are Members of this House and we represent our electors.
Wir sind Abgeordnete, wir vertreten Wähler.
Source: Europarl
Mr President, I have a request; every member has a very precise timetable.
Herr Präsident, ich habe eine Bitte, und zwar hat jeder Abgeordnete eine sehr präzise Terminplanung.
Source: Europarl
As a UK Member of this Parliament I understand other Members' concerns.
Als britischer Abgeordneter dieses Parlaments verstehe ich die Bedenken der anderen Abgeordneten.
Source: Europarl
Ladies and gentlemen, this is an excellent report.
Dieser Bericht, meine Damen und Herren Abgeordnete, ist ausgezeichnet.
Source: Europarl
We know that a lot of people will leave this afternoon.
Wir wissen, daß heute nachmittag viele Abgeordnete abreisen werden.
Source: Europarl
Mr President, ladies and gentlemen, I do not intend this to be a very long speech.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordnete!
Source: Europarl
I urge honourable Members, when we come to vote on this issue, to vote against this proposal.
Ich bitte die Abgeordneten nachdrücklich, bei der Abstimmung gegen diesen Vorschlag zu stimmen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: