French-German translation for "treibt"

"treibt" German translation

umtreiben

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sa mauvaise conscience le tourmente
examples

Raubbau

Maskulinum | masculin m <e̸s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
déprédation
  • déprédationFemininum | féminin f
    Raubbau Ökologie/Umweltschutz | écologieÖKOL
    Raubbau Ökologie/Umweltschutz | écologieÖKOL
examples
  • mitoder | ou od an seinen Kräften Raubbau treiben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    abuser de ses forces
    mitoder | ou od an seinen Kräften Raubbau treiben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • er treibt Raubbau mitoder | ou od an seiner Gesundheit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    il ruine sa santé
    er treibt Raubbau mitoder | ou od an seiner Gesundheit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

bunt

[bʊnt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
en couleurs multicolore, bigarré More examples...
  • en couleurs
    bunt (≈ farbig)
    bunt (≈ farbig)
examples
  • ein buntes Durcheinander (≈ ungeordnet) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ein buntes Durcheinander (≈ ungeordnet) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jetzt wird es mir aber zu bunt! umgangssprachlich | familierumg
    c’est trop fort! umgangssprachlich | familierumg
    jetzt wird es mir aber zu bunt! umgangssprachlich | familierumg

bunt

[bʊnt]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
peindre de toutes les couleurs varié il va trop loin
examples
examples
  • bunt gemischt Programm, Publikum figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    bunt gemischt Programm, Publikum figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • er treibt es zu bunt umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    il va trop loin
    er treibt es zu bunt umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

treiben

[ˈtraɪbən]transitives Verb | verbe transitif v/t <trieb; getrieben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pousser, chasser pousser exercer, pratiquer More examples...
  • pousser
    treiben in eine Richtung
    treiben in eine Richtung
  • chasser
    treiben
    treiben
examples
  • jemanden zu etwas treiben (≈ drängen)
    pousserjemand | quelqu’un qn à (faire)etwas | quelque chose qc
    jemanden zu etwas treiben (≈ drängen)
  • jemanden in den Tod treiben
    pousserjemand | quelqu’un qn à la mort
    jemanden in den Tod treiben
  • jemanden zum Äußersten treiben
    pousserjemand | quelqu’un qn à bout
    jemanden zum Äußersten treiben
examples
  • pousser
    treiben Botanik | botaniqueBOT
    treiben Botanik | botaniqueBOT
examples
  • exercer
    treiben Gewerbe
    treiben Gewerbe
  • pratiquer
    treiben Sport, Musik, Hobby
    treiben Sport, Musik, Hobby
examples
  • was treibst du so?
    qu’est-ce que tu deviens?
    was treibst du so?
examples
  • treib es nicht zu weit! mit ‚es‘
    n’exagère pas
    treib es nicht zu weit! mit ‚es‘
  • er treibt es immer auf die Spitze
    il pousse les choses à l’extrême
    er treibt es immer auf die Spitze
  • es mit jemandem treiben umgangssprachlich | familierumg
    coucher avecjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    es mit jemandem treiben umgangssprachlich | familierumg

treiben

[ˈtraɪbən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <trieb; getrieben; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pousser
examples
  • im Wind treiben
    im Wind treiben
  • auf dem Wasser treiben
    auf dem Wasser treiben
  • an Land/ans Ufer treiben
    s’échouer
    an Land/ans Ufer treiben
  • hide examplesshow examples
  • pousser
    treiben Pflanze
    treiben Pflanze