trac�� - English translation in German - Langenscheidt dictionary French-German

„trace“: féminin

trace

[tʀas]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Spur, Fährte

Spurféminin | Femininum f
trace aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trace aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aussi | aucha. Fährteféminin | Femininum f
trace chasse | JagdCH

trace chasse | JagdCH

examples

traces de civilisations anciennes

Spuren alter Kulturen

traces de civilisations anciennes
traces de fatigue

Spuren, Zeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl von Müdigkeit (in seinem Gesicht)

traces de fatigue
traces de freinage

Bremsspur(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)

traces de freinage
traces de pas, de sang

Fuß-, Blutspurenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

traces de pas, de sang
aucune trace de remords (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keine Spur von, kein Anzeichen von, keinerlei Reue

aucune trace de remords (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
traces de sang

Blutspurenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

traces de sang
déceler des traces de poison

Spuren von Gift, Giftspuren feststellen

déceler des traces de poison
être sur la trace des criminels

den Verbrechern auf der Spur sein

être sur la trace des criminels
il a disparu sans laisser de traces

er ist spurlos verschwunden

il a disparu sans laisser de traces
perdre la trace dequelqu’un | jemand qn

jemandes Spur verlieren

perdre la trace dequelqu’un | jemand qn
il n’en reste plus trace

davon ist nichts mehr übrig geblieben, zu sehen, zu finden

il n’en reste plus trace
marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Fuß(s)tapfen treten

marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
suivre les traces, marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Fuß(s)tapfen (accusatif | Akkusativacc) treten

suivre les traces, marcher sur les traces dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
suivrequelqu’un | jemand qn à la trace

jemandes Spur verfolgen

suivrequelqu’un | jemand qn à la trace
suivre un animal à la trace

der Fährte eines Tieres folgen

suivre un animal à la trace
on n’a trouvé aucune trace d’effraction

man fand keinerlei Anzeichen von, Hinweis auf einen Einbruch

on n’a trouvé aucune trace d’effraction

hide examplesshow examples

„trac“: masculin

trac

[tʀak]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Lampenfieber More examples...

Lampenfieberneutre | Neutrum n
trac

trac

examples

avoir le trac

Lampenfieber haben

avoir le trac
donner le trac àquelqu’un | jemand qn

jemandem Angst machen

donner le trac àquelqu’un | jemand qn

examples

tout à trac

völlig unerwartet

tout à trac
direquelque chose | etwas qc tout à trac

mit etwas herausplatzen

direquelque chose | etwas qc tout à trac

„tracer“: verbe transitif

tracer

[tʀase]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ziehen, aufzeichnen trassieren

ziehen
tracer ligne, cercle

tracer ligne, cercle
(auf)zeichnen
tracer plan

tracer plan

examples

tracer un tableau de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Bild entwerfen von

tracer un tableau de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trassieren
tracer route

tracer route

examples

tracer le chemin, la voie àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem seinen Weg vorzeichnen

tracer le chemin, la voie àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tracer“: verbe intransitif

tracer

[tʀase]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rasen, flitzen

rasen
tracer familier | umgangssprachlichfam

tracer familier | umgangssprachlichfam
flitzen
tracer familier | umgangssprachlichfam

tracer familier | umgangssprachlichfam

„tracé“: masculin

tracé

[tʀase]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verlauf Umrisse

Verlaufmasculin | Maskulinum m
tracé d’une route, etc

tracé d’une route, etc

Umrissemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
tracé d’un dessin

tracé d’un dessin

„tracement“: masculin

tracement

masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Trassierung Ziehen

Trassierungféminin | Femininum f
tracement d’une autoroute, d’une côte etc

tracement d’une autoroute, d’une côte etc

Ziehenneutre | Neutrum n
tracement d’une ligne

tracement d’une ligne

„sillon“: masculin

sillon

[sijõ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Furche Rille More examples...

Furcheféminin | Femininum f
sillon agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR anatomie | AnatomieANAT

sillon agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR anatomie | AnatomieANAT

examples

tracer, creuser un sillon

eine Furche ziehen

tracer, creuser un sillon

Rilleféminin | Femininum f
sillon d’un disque

sillon d’un disque

examples

sillons du cerveau anatomie | AnatomieANAT

Gehirnfurchenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

sillons du cerveau anatomie | AnatomieANAT

„cordeau“: masculin

cordeau

[kɔʀdo]masculin | Maskulinum m <cordeaux>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schnur More examples...

Schnurféminin | Femininum f
cordeau

cordeau

examples

aligner au cordeau arbres, salades etc

mit Hilfe der Schnur, schnurgerade pflanzen, setzen

aligner au cordeau arbres, salades etc
tracé au cordeau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz regelmäßig

tracé au cordeau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

cordeau détonant technique, technologie | TechnikTECH

Sprengschnurféminin | Femininum f

cordeau détonant technique, technologie | TechnikTECH

„freinage“: masculin

freinage

[fʀɛnaʒ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bremsung Drosselung, Dämpfung

Bremsungféminin | Femininum f
freinage

freinage

examples

bon, mauvais freinage

guter, schlechter Bremseffektmasculin | Maskulinum m

bon, mauvais freinage
systèmemasculin | Maskulinum m, traceféminin | Femininum f de freinage

Bremssystemneutre | Neutrum n, -spurféminin | Femininum f

systèmemasculin | Maskulinum m, traceféminin | Femininum f de freinage

Drosselungféminin | Femininum f
freinage des prix, de la production (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

freinage des prix, de la production (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dämpfungféminin | Femininum f
freinage

freinage

„vigoureux“: adjectif (qualificatif)

vigoureux

[viguʀø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kräftig, robust kraftvoll, heftig

kräftig
vigoureux

vigoureux
robust
vigoureux

vigoureux

examples

brasmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl vigoureux

kräftige Armemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

brasmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl vigoureux
cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl vigoureux

kräftiges Haar

cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl vigoureux
santé vigoureuse

robuste Gesundheit

santé vigoureuse

kraftvoll
vigoureux style

vigoureux style
heftig
vigoureux protestation

vigoureux protestation

examples

couleur vigoureuse

kräftige Farbe

couleur vigoureuse
protestation, résistance vigoureuse

heftiger Protest, Widerstand

protestation, résistance vigoureuse
au tracé vigoureux

mit, in kraftvollen Strichen (gezeichnet)

au tracé vigoureux

„disparaître“: verbe intransitif

disparaître

[dispaʀɛtʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ connaître>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verschwinden, abhandenkommen, weggehen, vergehen dahingehen, sterben aussterben

verschwinden
disparaître

disparaître
aussi | aucha. abhandenkommen
disparaître objets

disparaître objets
aussi | aucha. weggehen
disparaître tache

disparaître tache
vergehen
disparaître douleurs, soucis

disparaître douleurs, soucis
aussterben
disparaître espèce

disparaître espèce

examples

ils n’ont tout de même pas disparu tout seuls familier | umgangssprachlichfam

sie haben doch keine Beine bekommen

ils n’ont tout de même pas disparu tout seuls familier | umgangssprachlichfam
disparaître sans laisser de traces personne

spurlos verschwinden

disparaître sans laisser de traces personne
avoir disparu tache, douleuraussi | auch a.

weg sein

avoir disparu tache, douleuraussi | auch a.
avoir disparu personne, avion etc

vermisst werden

avoir disparu personne, avion etc
faire disparaître document

verschwinden lassen

faire disparaître document
faire disparaître tache, douleur, personneaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beseitigen

faire disparaître tache, douleur, personneaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire disparaîtrequelque chose | etwas qc dans sa poche

etwas in seiner Tasche verschwinden lassen

faire disparaîtrequelque chose | etwas qc dans sa poche

hide examplesshow examples

dahingehen
disparaître (≈ mourir)

disparaître (≈ mourir)
sterben
disparaître

disparaître

examples

disparaître en mer

auf See, auf dem Meer umkommen

disparaître en mer

French-German translation for "trac��"

"trac��" German translation

„trace“: féminin

trace

Overview of all translations

„trac“: masculin

trac

Overview of all translations

„tracer“: verbe transitif

tracer

Overview of all translations

„tracer“: verbe intransitif

tracer

Overview of all translations

„tracé“: masculin

tracé

Overview of all translations

„tracement“: masculin

tracement

Overview of all translations

„sillon“: masculin

sillon

Overview of all translations

„cordeau“: masculin

cordeau

Overview of all translations

„freinage“: masculin

freinage

Overview of all translations

„vigoureux“: adjectif (qualificatif)

vigoureux

Overview of all translations

„disparaître“: verbe intransitif

disparaître

Overview of all translations