repos�� - English translation in German - Langenscheidt dictionary French-German

„repos“: masculin

repos

[ʀ(ə)po]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ruhe, Erholung More examples...

Ruheféminin | Femininum f
repos

repos
Erholungféminin | Femininum f
repos

repos

examples

le repos éternel religion | ReligionREL

die ewige Ruhe

le repos éternel religion | ReligionREL
animalmasculin | Maskulinum m au repos

Tierneutre | Neutrum n in Ruhestellung

animalmasculin | Maskulinum m au repos
un moment de repos

ein Moment Ruhe

un moment de repos
de tout repos placement, situation

sicher

de tout repos placement, situation
de tout repos

risikolos

de tout repos
de tout repos travail

ruhig

de tout repos travail
avoir la conscience en repos

ein ruhiges Gewissen haben

avoir la conscience en repos
ôter tout repos àquelqu’un | jemand qn

jemandem alle Ruhe rauben

ôter tout repos àquelqu’un | jemand qn
prendre du repos

ausspannen

prendre du repos

hide examplesshow examples

examples

repos! terme militaire | Militär, militärischMIL

rührt euch!

repos! terme militaire | Militär, militärischMIL

„dominical“: adjectif (qualificatif)

dominical

[dɔminikal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <dominicale; -aux [-o]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sonntags…, sonntäglich

Sonntags…
dominical

sonntäglich
dominical

dominical

examples

repos dominical

Sonntagsruheféminin | Femininum f

repos dominical

„aspirer“: verbe transitif

aspirer

[aspiʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einatmen an-, absaugen behauchen, aspirieren

einatmen
aspirer air

aspirer air

an-, absaugen
aspirer technique, technologie | TechnikTECH

aspirer technique, technologie | TechnikTECH

behauchen
aspirer phonétique | PhonetikPHON

aspirer phonétique | PhonetikPHON
aspirieren
aspirer

aspirer

„aspirer“: verbe transitif indirect

aspirer

[aspiʀe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

streben... nach Ruhm streben... ich wünsche nichts sehnlicher als Ruhe...

examples

aspirer à

streben, verlangen, sich sehnen nach

aspirer à
aspirer à la gloire

nach Ruhm streben, trachten

aspirer à la gloire
je n’aspire plus qu’au repos

ich wünsche nichts sehnlicher als Ruhe

je n’aspire plus qu’au repos

„aire“: féminin

aire

[ɛʀ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bodenfläche Flächeninhalt Tenne, Dreschboden Horst Bereich, Gebiet More examples...

(Boden)Flächeféminin | Femininum f
aire (≈ surface)

aire (≈ surface)

examples

aire d’atterrissage aviation | LuftfahrtAVIAT

Start- und Landeflächeféminin | Femininum f

aire d’atterrissage aviation | LuftfahrtAVIAT
aire de lancement ESPACE

Startplattformféminin | Femininum f

aire de lancement ESPACE
aire (de repos) AUTOROUTE

Rastplatzmasculin | Maskulinum m

aire (de repos) AUTOROUTE
aire de service

Raststätteféminin | Femininum f, -anlageféminin | Femininum f mit Tankstelle

aire de service

hide examplesshow examples

Flächeninhaltmasculin | Maskulinum m
aire mathématiques | MathematikMATH

aire mathématiques | MathematikMATH

Tenneféminin | Femininum f
aire agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR

aire agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
Dreschbodenmasculin | Maskulinum m
aire

aire

Horstmasculin | Maskulinum m
aire des rapaces

aire des rapaces

Bereichmasculin | Maskulinum m
aire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gebietneutre | Neutrum n
aire

aire

examples

aire d’influence

Einflussbereichmasculin | Maskulinum m

aire d’influence

examples

aire (de répartition) biologie | BiologieBIOL

Verbreitungsgebietneutre | Neutrum n

Arealneutre | Neutrum n

aire (de répartition) biologie | BiologieBIOL

„recommander“: verbe transitif

recommander

[ʀ(ə)kɔmɑ̃de]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

empfehlen einschreiben lassen empfehlen, raten, nahelegen, ans Herz legen

empfehlen (jemandem etwas)
recommander quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn

recommander quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn

(dringend) empfehlen, raten, nahelegen, ans Herz legen (jemandem etwas , jemandem, etwas zu tun)
recommander quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn / àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc avec insistance

recommander quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn / àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc avec insistance

examples

recommander la modération

dringend zur Mäßigung raten

recommander la modération
recommander àquelqu’un | jemand qn le repos

jemandem Ruhe empfehlen

recommander àquelqu’un | jemand qn le repos

examples

recommanderquelqu’un | jemand qn mérites, expérience

jemanden empfehlenswert erscheinen lassen

recommanderquelqu’un | jemand qn mérites, expérience

examples

recommander son âme à Dieu religion | ReligionREL style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

seine Seele Gott befehlen

recommander son âme à Dieu religion | ReligionREL style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
recommanderquelqu’un | jemand qn aux prières des fidèles style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

jemanden der Fürbitte der Gläubigen empfehlen

recommanderquelqu’un | jemand qn aux prières des fidèles style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

einschreiben lassen
recommander envoi postal

recommander envoi postal

„recommander“: verbe pronominal

recommander

[ʀ(ə)kɔmɑ̃de]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich auf jemanden berufen sein Schicksal in Gottes Hände legen

examples

se recommander dequelqu’un | jemand qn

sich auf jemanden berufen

se recommander dequelqu’un | jemand qn

examples

se recommander à Dieu

sein Schicksal in Gottes Hände legen

se recommander à Dieu

„masque“: masculin

masque

[mask]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Maske, Mundschutz, Tauchermaske Gesichtsausdruck, Miene, Gesicht Gesichtsmaske

Maskeféminin | Femininum f
masque aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masque aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Mundschutzmasculin | Maskulinum m
masque de chirurgien

masque de chirurgien
Tauchermaskeféminin | Femininum f
masque de plongée

masque de plongée

examples

masque à gaz

Gasmaskeféminin | Femininum f

masque à gaz
masque de nuit, de repos

Schlafmaskeféminin | Femininum f

masque de nuit, de repos
masque mortuaire

Totenmaskeféminin | Femininum f

masque mortuaire
masque de protection

Schutzmaskeféminin | Femininum f

masque de protection
masque respiratoire

Atemmaskeféminin | Femininum f

masque respiratoire
jeter, lever, ôter le masque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Maske fallen lassen

jeter, lever, ôter le masque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

Gesichtsausdruckmasculin | Maskulinum m
masque physionomie

Mieneféminin | Femininum f
masque physionomie

masque physionomie
Gesichtneutre | Neutrum n
masque

masque

(Gesichts)Maskeféminin | Femininum f
masque préparation

masque préparation

examples

masque de beauté

Schönheitsmaskeféminin | Femininum f

masque de beauté

„trêve“: féminin

trêve

[tʀɛv]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Waffenruhe Ruhepause

Waffenruheféminin | Femininum f
trêve terme militaire | Militär, militärischMIL

trêve terme militaire | Militär, militärischMIL

examples

trêve des confiseurs politique | PolitikPOL

Ruhenneutre | Neutrum n der politischen und diplomatischen Tätigkeit zu Weihnachten und Neujahr

trêve des confiseurs politique | PolitikPOL
trêve de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST

Gottesfriedemasculin | Maskulinum m

trêve de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST

Ruhe(pause)féminin | Femininum f
trêve (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trêve (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

trêve hivernale droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Verbotneutre | Neutrum n von Mietkündigungen im Winterhalbjahr

trêve hivernale droit, langage juridique | RechtswesenJUR
trêve hivernale sport | SportSPORT

Winterpauseféminin | Femininum f

trêve hivernale sport | SportSPORT
trêve de …

Schluss mit …

genug (avec génitif | mit Genitiv+gén)

trêve de …
trêve de discussions

genug geredet

genug der vielen Worte

trêve de discussions
trêve de plaisanteries!

Scherz beiseite!

trêve de plaisanteries!
sans trêve (ni repos)

rastlos

pausenlos

sans trêve (ni repos)
s’accorder une trêve

sich (datif | Dativdat) Erholung, Entspannung gönnen

sich (datif | Dativdat) eine Ruhepause gönnen

s’accorder une trêve
ne pas laisser de trêve àquelqu’un | jemand qn soucis

jemanden nicht zur Ruhe kommen lassen

ne pas laisser de trêve àquelqu’un | jemand qn soucis
ne pas laisser de trêve àquelqu’un | jemand qn maladie

jemanden ununterbrochen, ständig plagen, quälen

ne pas laisser de trêve àquelqu’un | jemand qn maladie

hide examplesshow examples

„cure“: féminin

cure

[kyʀ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kur More examples...

Kurféminin | Femininum f
cure médecine | MedizinMÉD

cure médecine | MedizinMÉD

examples

cure d’air

Klimakurféminin | Femininum f

cure d’air
cure de désintoxication

Entziehungskurféminin | Femininum f

cure de désintoxication
cure de raisin

Traubenkurféminin | Femininum f

cure de raisin
cure de repos

Erholungskurféminin | Femininum f

cure de repos
cure de sommeil

Schlafkurféminin | Femininum f

cure de sommeil
cure de vitamines

Vitaminkurféminin | Femininum f

cure de vitamines
aller, partir en cure

in Kur gehen

aller, partir en cure
faire une cure

eine Kur machen

faire une cure

hide examplesshow examples

examples

n’avoir cure dequelque chose | etwas qc

sich (accusatif | Akkusativacc) um etwas nicht kümmern

n’avoir cure dequelque chose | etwas qc

„conscience“: féminin

conscience

[kõsjɑ̃s]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gewissen Bewusstsein

Gewissenneutre | Neutrum n
conscience morale

conscience morale

examples

conscience professionnelle

berufliches Pflichtbewusstsein

conscience professionnelle
en conscience

ganz ehrlich

en conscience
selon sa conscience agir

wie man es für richtig hält

nach seinem Gewissen

selon sa conscience agir
acheter les consciences (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durch Bestechung die Meinungen zu seinen Gunsten beeinflussen

acheter les consciences (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir bonne conscience

ein gutes, reines Gewissen haben

avoir bonne conscience
il n’a pas la conscience tranquille

er hat kein ganz reines, sauberes Gewissen

il n’a pas la conscience tranquille
avoir la conscience en paix, en repos , être en paix avec sa conscience

ein ruhiges Gewissen haben

avoir la conscience en paix, en repos , être en paix avec sa conscience
il a, c’est une conscience droite par extension | im weiteren Sinnepar ext

er hat eine aufrechte Gesinnung, ein aufrechtes Wesen

il a, c’est une conscience droite par extension | im weiteren Sinnepar ext
avoirquelque chose | etwas qc sur la conscience

etwas auf dem Gewissen haben

avoirquelque chose | etwas qc sur la conscience
dire tout ce qu’on a sur la conscience

sich (datif | Dativdat) alles, die ganze Last von der Seele reden

dire tout ce qu’on a sur la conscience
se donner bonne conscience

sein Gewissen beschwichtigen

sich (datif | Dativdat) (vor sichdatif | Dativ dat selbst) ein Alibi verschaffen

se donner bonne conscience
mettre beaucoup de conscience à fairequelque chose | etwas qc

etwas äußerst gewissenhaft tun, machen

mettre beaucoup de conscience à fairequelque chose | etwas qc
soulager sa conscience

sein Gewissen erleichtern, entlasten

soulager sa conscience

hide examplesshow examples

examples

perdre conscience

bewusstlos, ohnmächtig werden

perdre conscience
reprendre conscience

wieder zu sich kommen

reprendre conscience

Bewusstseinneutre | Neutrum n
conscience psychologie | PsychologiePSYCH philosophie | PhilosophiePHIL

conscience psychologie | PsychologiePSYCH philosophie | PhilosophiePHIL

examples

conscience collective, de classe

Kollektiv-, Klassenbewusstseinneutre | Neutrum n

conscience collective, de classe
pleine conscience

Achtsamkeitféminin | Femininum f

pleine conscience
conscience du moi

Selbstbewusstseinneutre | Neutrum n

conscience du moi
priseféminin | Femininum f de conscience

Bewusstwerdenneutre | Neutrum n

Bewusstwerdungféminin | Femininum f

priseféminin | Femininum f de conscience
avoir conscience dequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) einer Sache (génitif | Genitivgén) bewusst sein

avoir conscience dequelque chose | etwas qc
avoir conscience que …

sich (datif | Dativdat) dessen bewusst sein, dass …

avoir conscience que …
perdre conscience dequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) einer Sache (génitif | Genitivgén) nicht mehr bewusst sein

jedes Gefühl für etwas verlieren

perdre conscience dequelque chose | etwas qc
prendre conscience dequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) einer Sache (génitif | Genitivgén) bewusst werden

prendre conscience dequelque chose | etwas qc

hide examplesshow examples

„lit“: masculin

lit

[li]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bett, Bettgestell Lager Bett Lage, Schicht More examples...

Bettneutre | Neutrum n
lit

lit
Bettgestellneutre | Neutrum n
lit cadre

lit cadre

examples

lit clos

bretonisches Schrankbett

lit clos
grand lit

Ehebettneutre | Neutrum n

grand lit
lit à baldaquin

Himmelbettneutre | Neutrum n

lit à baldaquin
lit à deux places

Doppelbettneutre | Neutrum n

lit à deux places
lit de camp

Feldbettneutre | Neutrum n

Campingliegeféminin | Femininum f

lit de camp
lit d’enfant

Kinderbettneutre | Neutrum n

lit d’enfant
lits jumeaux

zwei Einzelbettenpluriel | Plural pl

lits jumeaux
lits superposés

Etagenbettneutre | Neutrum n

lits superposés
lit d’enfant

Kinderbettneutre | Neutrum n

lit d’enfant
lit de fer

eiserne Bettstelle

lit de fer
lit de mort

Sterbebettneutre | Neutrum n

lit de mort
sur son lit de mort

auf dem Sterbebett

sur son lit de mort
être sur son lit de mort

im Sterben liegen

être sur son lit de mort
lit de repos

Ruhebettneutre | Neutrum n

lit de repos
aller, se mettre au lit

ins ou zu Bett gehen

aller, se mettre au lit
être au lit

im ou zu Bett liegen

être au lit
faire le lit

das Bett machen

faire le lit
garder le lit

das Bett hüten

garder le lit
mettre au lit enfant

ins Bett bringen

schlafen legen

mettre au lit enfant
comme on fait son lit on se couche proverbe | sprichwörtlichprov

wie man sich bettet, so liegt, schläft man

comme on fait son lit on se couche proverbe | sprichwörtlichprov

hide examplesshow examples

Lagerneutre | Neutrum n
lit par extension | im weiteren Sinnepar ext

lit par extension | im weiteren Sinnepar ext

examples

lit de paille

Strohlagerneutre | Neutrum n

lit de paille

examples

enfantmasculin | Maskulinum m du premier lit

Kindneutre | Neutrum n aus erster Ehe

enfantmasculin | Maskulinum m du premier lit

Bettneutre | Neutrum n
lit d’un cours d’eau

lit d’un cours d’eau

examples

lit fluvial

Flussbettneutre | Neutrum n

lit fluvial
sortir de son lit

über die Ufer treten

sortir de son lit

Lageféminin | Femininum f
lit (≈ couche)

Schichtféminin | Femininum f
lit (≈ couche)

lit (≈ couche)

examples

sur lit d’épinards cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS saumon etc

auf Spinat

sur lit d’épinards cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS saumon etc

examples

lit du courant marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Stromstrichmasculin | Maskulinum m

lit du courant marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
lit du vent

Windrichtungféminin | Femininum f

lit du vent

examples

lit de justice histoire, historique | GeschichteHIST

Thronsesselmasculin | Maskulinum m

lit de justice histoire, historique | GeschichteHIST
lit de justice par extension | im weiteren Sinnepar ext

großer Gerichtstag

lit de justice par extension | im weiteren Sinnepar ext

French-German translation for "repos��"

"repos��" German translation

„repos“: masculin

repos

Overview of all translations

„dominical“: adjectif (qualificatif)

dominical

Overview of all translations

„aspirer“: verbe transitif

aspirer

Overview of all translations

„aspirer“: verbe transitif indirect

aspirer

Overview of all translations

„aire“: féminin

aire

Overview of all translations

„recommander“: verbe transitif

recommander

Overview of all translations

„recommander“: verbe pronominal

recommander

Overview of all translations

„masque“: masculin

masque

Overview of all translations

„trêve“: féminin

trêve

Overview of all translations

„cure“: féminin

cure

Overview of all translations

„conscience“: féminin

conscience

Overview of all translations

„lit“: masculin

lit

Overview of all translations