French-German translation for "qualit��"

"qualit��" German translation

qualité
[kalite]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Eigenschaft, Beschaffenheit, Qualität, Güte Eigenschaft, Qualität, Vorzug Eigenschaft Qualität More examples...
  • Eigenschaftféminin | Femininum f
    qualité de choses
    qualité de choses
  • Beschaffenheitféminin | Femininum f
    qualité
    qualité
  • Qualitätféminin | Femininum f
    qualité commerce | HandelCOMM
    qualité commerce | HandelCOMM
  • Güteféminin | Femininum f
    qualité
    qualité
examples
  • (gute, positive) Eigenschaft
    qualité de personnes
    qualité de personnes
  • Qualitätféminin | Femininum f
    qualité
    qualité
  • Vorzugmasculin | Maskulinum m
    qualité
    qualité
examples
  • qualités d’écrivain
    schriftstellerische Fähigkeiten, Qualitäten
    qualités d’écrivain
  • qualités d’organisation
    Organisationstalentneutre | Neutrum n
    qualités d’organisation
  • Eigenschaftféminin | Femininum f
    qualité droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    qualité droit, langage juridique | RechtswesenJUR
examples
  • qualité d’auteur
    Verfasserschaftféminin | Femininum f
    qualité d’auteur
  • qualité de fonctionnaire
    Eigenschaft als Beamter
    qualité de fonctionnaire
  • vos nom, prénom et qualité
    Ihr Name, Vorname und Beruf
    vos nom, prénom et qualité
    • hide examplesshow examples
  • Qualitätféminin | Femininum f
    qualité philosophie | PhilosophiePHIL
    qualité philosophie | PhilosophiePHIL
examples
  • qualités premières, secondes
    primäre, sekundäre Qualitäten
    qualités premières, secondes
examples
  • hommemasculin | Maskulinum m de qualité histoire, historique | GeschichteHIST
    Mannmasculin | Maskulinum m von (hohem) Stand
    Standespersonféminin | Femininum f
    hommemasculin | Maskulinum m de qualité histoire, historique | GeschichteHIST
ès
[ɛs]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in amtlicher Eigenschaft
examples
  • ès qualités droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    in amtlicher Eigenschaft
    ès qualités droit, langage juridique | RechtswesenJUR
souhaitable
[swɛtabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wünschenswert
examples
  • avoir toutes les qualités souhaitables
    alle guten Eigenschaften haben, die man sich (datif | Dativdat) nur wünschen kann
    avoir toutes les qualités souhaitables
  • il serait souhaitable que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
    es wäre wünschenswert, wenn …
    il serait souhaitable que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
label
[labɛl]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Warenkennzeichen
  • Warenkennzeichenneutre | Neutrum n
    label commerce | HandelCOMM
    label commerce | HandelCOMM
examples
  • label (de qualité)
    Gütezeichenneutre | Neutrum n
    label (de qualité)
  • label d’origine
    Hersteller-, Ursprungszeichenneutre | Neutrum n
    label d’origine
  • label vert
    Umweltzeichenneutre | Neutrum n
    label vert
tricher
[tʀiʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
betrügen, mogeln, schummeln, falschspielen
  • betrügen
    tricher
    tricher
  • mogeln
    tricher familier | umgangssprachlichfam
    tricher familier | umgangssprachlichfam
  • schummeln
    tricher familier | umgangssprachlichfam
    tricher familier | umgangssprachlichfam
  • aussi | aucha. falschspielen
    tricher au jeu
    tricher au jeu
tricher
[tʀiʃe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ein falsches Alter angeben... beim Wiegen mogeln... einen zu hohen Preis nennen verlangen... über die Qualität falsche Angaben machen... ein höheres als das tatsächliche Gewicht angeben...
examples
parer
[paʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
festlich schmücken zum Verkauf herrichten schlichten klarmachen
  • festlich schmücken (mit)
    parer de (≈ orner) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    parer de (≈ orner) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
examples
  • parée de bijoux participe passé | Partizip Perfektpp, femme
    mit Juwelen geschmückt
    parée de bijoux participe passé | Partizip Perfektpp, femme
examples
  • parerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (≈ attribuer)
    parerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (≈ attribuer)
  • parerquelqu’un | jemand qn de toutes les qualités
    aussi | aucha. jemanden mit allen guten Eigenschaften ausstatten
    parerquelqu’un | jemand qn de toutes les qualités
  • schlichten
    parer textiles | TextilindustrieTEXT
    parer textiles | TextilindustrieTEXT
  • klarmachen
    parer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    parer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
parer
[paʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich schmücken sich einen Titel zulegen
examples
  • se parer
    sich schmücken (mit)
    se parer
  • se parer d’un titre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) einen Titel zulegen
    se parer d’un titre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vanter
[vɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rühmen, anpreisen
examples
  • vanter les qualités àquelqu’un | jemand qn
    jemandem gegenüber die Vorzüge rühmen, loben, herausstreichen
    vanter les qualités àquelqu’un | jemand qn
vanter
[vɑ̃te]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
prahlen... ohne mich loben zu wollen... und ich bin stolz darauf!... das hat er schamhaft verschwiegen... das ist kein Ruhmesblatt...
examples
  • se vanter
    prahlen, aufschneiden, angeben (mit etwas)
    se vanter
  • se vanter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    sich (damit) brüsten, sich rühmen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    se vanter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • (soit dit) sans me vanter
    ohne mich loben zu wollen
    (soit dit) sans me vanter
    • hide examplesshow examples
suivi
[sɥivi]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <suivie>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fortlaufend, beständig, regelmäßig, gleichbleibend gut zusammenhängend, folgerichtig
examples
  • très suivi procès
    viel beachtet
    très suivi procès
  • très suivi exemple
    viel befolgt
    très suivi exemple
  • article suivi commerce | HandelCOMM
    Artikel, der dauernd hergestellt ou verkauft wird
    article suivi commerce | HandelCOMM
    • hide examplesshow examples
suivi
[sɥivi]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Weiterverfolgung, Überwachung, weitere Betreuung
  • Weiterverfolgungféminin | Femininum f
    suivi
    suivi
  • Überwachungféminin | Femininum f
    suivi (≈ surveillance)
    suivi (≈ surveillance)
  • (weitere) Betreuung
    suivi de personnes
    suivi de personnes
examples
foncier
[fõsje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ière [-jɛʀ]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Grund…, Boden… grundlegend, wesensmäßig
  • Grund…
    foncier
    foncier
  • Boden…
    foncier
    foncier
examples
  • grundlegend
    foncier (≈ inné)
    foncier (≈ inné)
  • wesensmäßig
    foncier
    foncier
examples
  • qualités foncières
    Grundeigenschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    qualités foncières