French-German translation for "nommer"

"nommer" German translation

„nommer“: verbe transitif

nommer

[nɔme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nennen, benennen mit Namen nennen ernennen, berufen, namhaft machen, angeben

nennen
nommer (≈ donner un nom)

nommer (≈ donner un nom)
aussi | aucha. benennen
nommer chose

nommer chose

examples

ses parents l’ont nommé Paul

seine Eltern nannten ihn Paul, gaben ihm den Namen Paul

ses parents l’ont nommé Paul
ce que nous nommons liberté

was wir Freiheit nennen, als Freiheit bezeichnen

ce que nous nommons liberté

(mit Namen) nennen
nommer (≈ dire le nom)

nommer (≈ dire le nom)

ernennen
nommer quelqu’un | jemandqn à une fonction

nommer quelqu’un | jemandqn à une fonction
berufen
nommer

nommer
namhaft machen
nommer administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

nommer administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
angeben
nommer ses complicesaussi | auch a.

nommer ses complicesaussi | auch a.

examples

il a été nommé directeur ou on l’a nommé directeur

er wurde zum Direktor ernannt

il a été nommé directeur ou on l’a nommé directeur
nommerquelqu’un | jemand qn à un poste

jemanden in ein Amt berufen

nommerquelqu’un | jemand qn à un poste
nommer à vie

auf Lebenszeit ernennen

nommer à vie
pour ne pas le nommer un riche banquier, Rockefeller par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

um es genau zu sagen

pour ne pas le nommer un riche banquier, Rockefeller par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

hide examplesshow examples

„nommer“: verbe pronominal

nommer

[nɔme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples

se nommer

sich nennen

heißen

se nommer

Context sentences for "nommer"

désigner, nommer un tuteur

einen Vormund bestellen, benennen, berufen

désigner, nommer un tuteur

Synonyms for "nommer"

appeler, héler, baptiser, oindre, immerger, purifier, régénérer, élire, choisir, adopter, préférer, plébisciter, envoyer, dépêcher, détacher, expédier, transmettre, mander, mandater, adresser, mentionner, citer, signaler, noter, enregistrer, inscrire, dénommer, surnommer, désigner, indiquer, titrer, intituler, présenter, titulariser, homologuer, valider, installer, officialiser, affecter

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!