French-German translation for "invalidit��"

"invalidit��" German translation

„invalidité“: féminin

invalidité

[ɛ̃validite]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Invalidität, Erwerbsunfähigkeit

Invaliditätféminin | Femininum f
invalidité

invalidité
Erwerbsunfähigkeitféminin | Femininum f
invalidité

invalidité

examples

assuranceféminin | Femininum f invalidité

Invalidenversicherungféminin | Femininum f

assuranceféminin | Femininum f invalidité

„rente“: féminin

rente

[ʀɑ̃t]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Rente Fass ohne Boden Staatsanleihe

Renteféminin | Femininum f
rente d’un capital, bien

rente d’un capital, bien

examples

rente viagère

Leibrenteféminin | Femininum f

rente viagère
rente d’invalidité

Invalidenrenteféminin | Femininum f (für Beamte)

rente d’invalidité
rente de situation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorteil, der bei einer Stellung herausspringt

rente de situation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir des rentes

Einkünfte aus Kapitalvermögen und Besitz haben

avoir des rentes
vivre de ses rentes

von seinem Vermögen leben

vivre de ses rentes

hide examplesshow examples

Fassneutre | Neutrum n ohne Boden
rente (≈ dépense régulière) familier | umgangssprachlichfam

rente (≈ dépense régulière) familier | umgangssprachlichfam

Staatsanleiheféminin | Femininum f
rente (≈ emprunt d’État)

rente (≈ emprunt d’État)

„pension“: féminin

pension

[pɑ̃sjõ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Internat, Schülerheim Rente

Internatneutre | Neutrum n
pension (≈ internat)

pension (≈ internat)
Schülerheimneutre | Neutrum n
pension

pension

examples

être en pension

im Internat sein

être en pension
mettre son fils en pension

seinen Sohn ins Internat geben

mettre son fils en pension

examples

pension de famille

(Familien)Pensionféminin | Femininum f

pension de famille

examples

pension complète

Vollpensionféminin | Femininum f

pension complète
chambreféminin | Femininum f avec pension complète

Zimmerneutre | Neutrum n mit Vollpension

chambreféminin | Femininum f avec pension complète
être en pension chezquelqu’un | jemand qn (aussi | aucha. animal)

bei jemandem in Pension sein

être en pension chezquelqu’un | jemand qn (aussi | aucha. animal)
prendrequelqu’un | jemand qn en pension (aussi | aucha. animal)

jemanden in Pension nehmen

prendrequelqu’un | jemand qn en pension (aussi | aucha. animal)
prendre pension chezquelqu’un | jemand qn, dans un hôtel

Wohnung und Verpflegung, Vollpension bei jemandem, in einem Hotel nehmen

prendre pension chezquelqu’un | jemand qn, dans un hôtel

hide examplesshow examples

Renteféminin | Femininum f
pension allocation

pension allocation

examples

pension alimentaire

Unterhaltmasculin | Maskulinum m

pension alimentaire
pension alimentaire

Unterhaltszahlungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

pension alimentaire
pension alimentaire pour enfant naturel

Alimentepluriel | Plural pl

pension alimentaire pour enfant naturel
pension de guerre

Kriegshinterbliebenenrenteféminin | Femininum f

pension de guerre
pension d’invalidité

Invaliden-, Berufsunfähigkeits-, Erwerbsunfähigkeitsrenteféminin | Femininum f

pension d’invalidité
pension de retraite, de vieillesse

Altersrenteféminin | Femininum f

pension de retraite, de vieillesse
pension de retraite, de vieillesse

Ruhegeldneutre | Neutrum n

pension de retraite, de vieillesse
pension de retraite, de vieillesse pour fonctionnaires

Pensionféminin | Femininum f

pension de retraite, de vieillesse pour fonctionnaires
pension de retraite, de vieillesse

Ruhegehaltneutre | Neutrum n

pension de retraite, de vieillesse
pension de réversion

Hinterbliebenenrenteféminin | Femininum f

pension de réversion

hide examplesshow examples

„taux“: masculin

taux

[to]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Satz Rate, Ziffer, Quote More examples...

Satzmasculin | Maskulinum m
taux finances | Finanzen und BankwesenFIN

taux finances | Finanzen und BankwesenFIN

examples

taux (d’intérêt)

Zinssatzmasculin | Maskulinum m

taux (d’intérêt)
taux de change

Wechselkursmasculin | Maskulinum m

taux de change
taux directeurs

Leitzinsenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

taux directeurs
taux de découvert

Dispozins(en)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

taux de découvert
taux d’escompte

Diskontsatzmasculin | Maskulinum m

taux d’escompte
taux d’imposition

Steuersatzmasculin | Maskulinum m

taux d’imposition
taux de remboursement

Erstattungssatzmasculin | Maskulinum m

taux de remboursement
au taux de 4%

zu 4% Zinsen

zu einem Zinssatz von 4%

au taux de 4%

hide examplesshow examples

Rateféminin | Femininum f
taux STATISTIQUE

Quoteféminin | Femininum f
taux STATISTIQUE

taux STATISTIQUE
Zifferféminin | Femininum f
taux

taux

examples

taux d’accroissement de la population

Bevölkerungszuwachsrateféminin | Femininum f

taux d’accroissement de la population
taux de chômage

Arbeitslosenquoteféminin | Femininum f

taux de chômage
taux de croissance économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Wachstumsrateféminin | Femininum f

taux de croissance économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
taux d’inflation

Inflationsrateféminin | Femininum f

taux d’inflation
taux de mortalité

Sterblichkeitsrateféminin | Femininum f

Sterbezifferféminin | Femininum f

taux de mortalité
taux d’occupation

Beschäftigungsquotemasculin | Maskulinum m

taux d’occupation
taux de scolarisation

Schulbesuchsquoteféminin | Femininum f

taux de scolarisation

hide examplesshow examples

examples

taux d’occupation d’un hôtel

Belegungsgradmasculin | Maskulinum m

Auslastungféminin | Femininum f

taux d’occupation d’un hôtel
taux d’utilization

Verbrauchsrateféminin | Femininum f

taux d’utilization
taux d’utilization technique, technologie | TechnikTECH

Auslastungféminin | Femininum f

taux d’utilization technique, technologie | TechnikTECH

examples

taux d’alcool (dans le sang) médecine | MedizinMÉD

Blutalkoholgehaltmasculin | Maskulinum m

taux d’alcool (dans le sang) médecine | MedizinMÉD
taux de glucose dans le sang

Blutzuckerspiegelmasculin | Maskulinum m

taux de glucose dans le sang
taux d’invalidité

Erwerbsminderungsgradmasculin | Maskulinum m

taux d’invalidité

„assurance“: féminin

assurance

[asyʀɑ̃s]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Selbstsicherheit Versicherung, Zusicherung Gewissheit Versicherung Sichern

(Selbst)Sicherheitféminin | Femininum f
assurance (≈ confiance en soi)

assurance (≈ confiance en soi)

examples

avoir de l’assurance

ein sicheres Auftreten haben

avoir de l’assurance
parler avec assurance

selbstsicher sprechen

parler avec assurance
perdre son assurance

seine Selbstsicherheit verlieren

unsicher werden

perdre son assurance
prendre de l’assurance

in seinem Auftreten sicherer werden

prendre de l’assurance

hide examplesshow examples

Versicherungféminin | Femininum f
assurance (≈ garantie)

Zusicherungféminin | Femininum f
assurance (≈ garantie)

assurance (≈ garantie)

examples

recevoir dequelqu’un | jemand qn la ferme assurance que …

von jemandem die feste Zusicherung erhalten, dass …

recevoir dequelqu’un | jemand qn la ferme assurance que …
veuillez agréer l’assurance de ma considération distinguée à la fin d’une lettre

mit vorzüglicher Hochachtung

veuillez agréer l’assurance de ma considération distinguée à la fin d’une lettre

Gewissheitféminin | Femininum f
assurance certitude

assurance certitude

examples

j’ai l’assurance de son accord

ich bin gewiss, sicher, fest überzeugt, dass er einverstanden ist

j’ai l’assurance de son accord

Versicherungféminin | Femininum f
assurance contrat

assurance contrat

examples

assurancespluriel | Plural pl

Versicherung(sgesellschaft)féminin | Femininum f

assurancespluriel | Plural pl
assurance accidents, contre les accidents

Unfallversicherungféminin | Femininum f

assurance accidents, contre les accidents
assurance auto(mobile)

Kraftfahrzeugversicherungféminin | Femininum f

assurance auto(mobile)
assurance bagages

(Reise)Gepäckversicherungféminin | Femininum f

assurance bagages
assurance complémentaire

Zusatzversicherungféminin | Femininum f

assurance complémentaire
assurance contre les bris de glaces

Glas (bruch)versicherungféminin | Femininum f

assurance contre les bris de glaces
assurance dégâts des eaux

Leitungswasserschadenversicherungféminin | Femininum f

assurance dégâts des eaux
assurance incendie, contre l’incendie

Brand-, Feuerversicherungféminin | Femininum f

assurance incendie, contre l’incendie
assurance individuelle

Individualversicherungféminin | Femininum f

assurance individuelle
assurance invalidité

Invalidenversicherungféminin | Femininum f

assurance invalidité
assurance maladie

Krankenversicherungféminin | Femininum f

assurance maladie
assurance obligatoire

Pflichtversicherungféminin | Femininum f

assurance obligatoire
assurance personnes transportées automobile | AutoAUTO

Insassen(unfall)versicherungféminin | Femininum f

assurance personnes transportées automobile | AutoAUTO
assurance tous risques automobile | AutoAUTO

Vollkaskoversicherungféminin | Femininum f

assurance tous risques automobile | AutoAUTO
assurances sociales

Sozialversicherungféminin | Femininum f

assurances sociales
assurance vie

Lebensversicherungféminin | Femininum f

assurance vie
assurance vieillesse

Altersversicherungféminin | Femininum f

assurance vieillesse
assurance vol, contre le vol

Diebstahlversicherungféminin | Femininum f

assurance vol, contre le vol
assurance voyage

Reiseversicherungféminin | Femininum f

assurance voyage
assurance au tiers automobile | AutoAUTO

(Kraftfahrzeug)Haftpflichtversicherungféminin | Femininum f

assurance au tiers automobile | AutoAUTO
assurance de responsabilité (civile)

Haftpflichtversicherungféminin | Femininum f

assurance de responsabilité (civile)
assurance (en cas de) décès

Todesfallversicherungféminin | Femininum f

assurance (en cas de) décès
contracter, prendre une assurance

eine Versicherung abschließen

contracter, prendre une assurance

hide examplesshow examples

Sichernneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f
assurance ALPINISME

assurance ALPINISME

„carte“: féminin

carte

[kaʀt]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Karte, Ausweis Speisekarte More examples...

Karteféminin | Femininum f
carte donnant certains droits

carte donnant certains droits
Ausweismasculin | Maskulinum m
carte

carte

examples

carte bancaire

(Bank)Kreditkarteféminin | Femininum f

carte bancaire
Carte bleue

EC-Karteféminin | Femininum f

Blaue Karte

Carte bleue
Carte Visa

Visakarteféminin | Femininum f

Carte Visa
carte grise

Kraftfahrzeugscheinmasculin | Maskulinum m

carte grise
carte grise familier | umgangssprachlichfam

Zulassungféminin | Femininum f

carte grise familier | umgangssprachlichfam
carte hebdomadaire

Wochenkarteféminin | Femininum f

carte hebdomadaire
carte magnétique

Magnetkarteféminin | Femininum f

carte magnétique
carte orange

Netz-, Zeitkarteféminin | Femininum f

carte orange
carte pastel téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

Telekarteféminin | Femininum f

carte pastel téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
carte professionnelle

Gewerbeerlaubnisféminin | Femininum f

carte professionnelle
carte sénior

Seniorenpassmasculin | Maskulinum m

carte sénior
carte syndicale

Gewerkschaftsausweismasculin | Maskulinum m

carte syndicale
carte vermeil

Seniorenpassmasculin | Maskulinum m

carte vermeil
carte verte automobile | AutoAUTO

grüne Versicherungskarte

carte verte automobile | AutoAUTO
carte Vitale SÉCURITÉ SOCIALE

Krankenversichertenkarteféminin | Femininum f

carte Vitale SÉCURITÉ SOCIALE
carte à puce

Chipkarteféminin | Femininum f

carte à puce
carte SIM téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

SIM-Karteféminin | Femininum f

carte SIM téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
carte de bibliothèque

Bibliotheksausweismasculin | Maskulinum m

carte de bibliothèque
carte de chemin de fer

Eisenbahnfahrkarteféminin | Femininum f

carte de chemin de fer
carte de crédit

Kreditkarteféminin | Femininum f

carte de crédit
carte d’électeur

Wählerkarteféminin | Femininum f

Wahlausweismasculin | Maskulinum m

carte d’électeur
carte d’embarquement aviation | LuftfahrtAVIAT

Bordkarteféminin | Femininum f

carte d’embarquement aviation | LuftfahrtAVIAT
carte d’étudiant

Studentenausweismasculin | Maskulinum m

carte d’étudiant
carte de famille nombreuse

Ausweis für kinderreiche Familien

carte de famille nombreuse
carte de fidélité

Kundenkarteféminin | Femininum f

carte de fidélité
carte d’identité

Personalausweismasculin | Maskulinum m

carte d’identité
carte d’identité scolaire

Schülerausweismasculin | Maskulinum m

carte d’identité scolaire
carte d’invalidité

Schwerbeschädigtenausweismasculin | Maskulinum m

carte d’invalidité
carte de lecteur

Leserkarteféminin | Femininum f

carte de lecteur
carte de presse

Presseausweismasculin | Maskulinum m

carte de presse
carte de priorité

Sonderausweismasculin | Maskulinum m (für bevorzugte Abfertigung)

carte de priorité
carte de séjour

Aufenthaltserlaubnisféminin | Femininum f

carte de séjour

hide examplesshow examples

examples

carte (à jouer)

(Spiel)Karteféminin | Femininum f

carte (à jouer)
cartespluriel | Plural pl

aussi | aucha. Kartenspielneutre | Neutrum n

cartespluriel | Plural pl
carte basse, haute

niedere, hohe Karte

carte basse, haute
carte maîtresse

Karte, die sticht

carte maîtresse
carte maîtresse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trumpf(karte)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

carte maîtresse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir toutes les cartes dans son jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle Trümpfe in der Hand haben

avoir toutes les cartes dans son jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
battre les cartes

die Karten mischen

battre les cartes
brouiller les cartes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Angelegenheit verschleiern

brouiller les cartes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer la carte dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) setzen

jouer la carte dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer sa dernière carte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinen letzten Trumpf ausspielen

jouer sa dernière carte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer la mauvaise carte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufs falsche Pferd setzen

jouer la mauvaise carte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer aux cartes

Karten spielen

jouer aux cartes
jouer cartes sur table (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit offenen Karten spielen

jouer cartes sur table (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tirer ou faire les cartes àquelqu’un | jemand qn

jemandem die Karten legen

tirer ou faire les cartes àquelqu’un | jemand qn

hide examplesshow examples

examples

carte (de géographie)

(Land)Karteféminin | Femininum f

carte (de géographie)
carte météorologique

Wetterkarteféminin | Femininum f

carte météorologique
carte routière

Straßen-, Autokarteféminin | Femininum f

carte routière
carte touristique

Tourenkarteféminin | Femininum f

carte touristique
carte universelle

Welt-, Erdkarteféminin | Femininum f

carte universelle
carte au 1/100 000 (un cent millième)

Karte (im Maßstab) 1:100 000 (eins zu hunderttausend)

carte au 1/100 000 (un cent millième)
carte d’Allemagne

Deutschlandkarteféminin | Femininum f

carte d’Allemagne
carte du ciel

Himmelskarteféminin | Femininum f

carte du ciel
carte d’état-major

Generalstabskarteféminin | Femininum f

carte d’état-major
carte de, du Tendre littérature | LiteraturLITTÉR

Darstellungféminin | Femininum f der Liebesgeografie der „Précieuses“

carte de, du Tendre littérature | LiteraturLITTÉR

hide examplesshow examples

(Speise)Karteféminin | Femininum f
carte au restaurant

carte au restaurant

examples

carte des vins

Weinkarteféminin | Femininum f

carte des vins
à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

nach der Karte

à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

à la carte

à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nach Wahl

à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

à la carte

à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
manger à la carte

à la carte essen

manger à la carte

hide examplesshow examples

examples

carte perforée

Lochkarteféminin | Femininum f

carte perforée
carte postale

Postkarteféminin | Femininum f

Ansichtskarteféminin | Femininum f

carte postale
carte d’anniversaire, d’invitation, de Noël

Geburtstags-, Einladungs-, Weihnachtskarteféminin | Femininum f

carte d’anniversaire, d’invitation, de Noël
carte de nouvel an ou de vœux

Neujahrskarteféminin | Femininum f

carte de nouvel an ou de vœux
carte de visite

Visitenkarteféminin | Femininum f

carte de visite
laisser sa carte

seine Karte abgeben, dalassen

laisser sa carte
avoir carte blanche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

freie Hand haben

avoir carte blanche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
laisser, donner carte blanche àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem freie Hand lassen

jemandem unbeschränkte Vollmacht, Carte blanche geben

laisser, donner carte blanche àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

examples

carte graphique, son informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Grafik-, Soundkarte [ˈzaʊnt-]féminin | Femininum f

carte graphique, son informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
carte (de vœux) électronique ou virtuelle

E-Card [ˈiːkart]féminin | Femininum f

carte (de vœux) électronique ou virtuelle