French-German translation for "forc%EF%BF%BD%EF%BF%BD"
"forc%EF%BF%BD%EF%BF%BD" German translation
Bd.
Abkürzung | abréviation abk (= Band)Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
album
[albɔm]masculin | Maskulinum mOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- album de photosFotoalbumneutre | Neutrum n
- Buchneutre | Neutrum nalbum (≈ livre illustré)album (≈ livre illustré)
- Bandmasculin | Maskulinum malbumalbum
- Bilderbuchneutre | Neutrum nalbum pour enfantsalbum pour enfants
BD
[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
force
[fɔʀs]féminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Kraftféminin | Femininum fforce physique | PhysikPHYSforce physique | PhysikPHYS
- Stärkeféminin | Femininum fforceforce
examples
- force motrice physique | PhysikPHYSTrieb-, Antriebskraftféminin | Femininum f
- force physique
- force vitale philosophie | PhilosophiePHILLebenskraftféminin | Femininum f
hide examplesshow examples
- Zwangmasculin | Maskulinum mforce (≈ contrainte)force (≈ contrainte)
- Gewaltféminin | Femininum fforceforce
examples
- (casmasculin | Maskulinum m de) force majeurehöhere Gewalt
- force de l’habitudeMachtféminin | Femininum f der Gewohnheit
-
hide examplesshow examples
examples
- forces terme militaire | Militär, militärischMIL <pluriel | Pluralpl>Streitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl
- forces aériennes <pluriel | Pluralpl>Luftwaffeféminin | Femininum fLuftstreitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl
- forces armées <pluriel | Pluralpl>Streitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fplStreitmachtféminin | Femininum f
hide examplesshow examples
- Strommasculin | Maskulinum mforce électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLECforce électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
- Elektrizitätféminin | Femininum fforceforce
examples
- Force ouvrièrekeine direkte Übersetzung sozialdemokratisch orientierte frz Gewerkschaft
forcer
[fɔʀse]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- aufbrechenforcer serrure, porteforcer serrure, porte
- forcer
- durchbrechenforcer barrage de policeforcer barrage de police
examples
- forcer la porte dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigsich (datif | Dativdat) gewaltsam, mit Gewalt Zutritt verschaffen bei zu jemandem
- sans forcer
examples
- überfordernforcer voixforcer voix
- überanstrengenforcerforcer
- beschleunigenforcer le pas, l’allureforcer le pas, l’allure
- forcierenforcerforcer
- (zu Tode) hetzenforcer gibierforcer gibier
forcer
[fɔʀse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- sich überanstrengenforcerforcer
- sich verausgabenforcerforcer
examples
- il n’a pas forcé familier | umgangssprachlichfamer hat sich nicht besonders angestrengt
- il n’a pas forcé familier | umgangssprachlichfam
forcer
[fɔʀse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç->Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- se forcersich zwingen (etwas zu tun)
force
[fɔʀs]adverbe | Adverb adv littéraire | literarischlittOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
forcé
[fɔʀse]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <forcée>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Zwangs…forcé (≈ imposé)forcé (≈ imposé)
- unfreiwilligforcéforcé
- travaux forcés → see „travail“travaux forcés → see „travail“
examples
- atterrissage forcéNotlandungféminin | Femininum f
- faire un atterrissage forcé
- cours forcé finances | Finanzen und BankwesenFINZwangskursmasculin | Maskulinum m
hide examplesshow examples
- gezwungenforcé sourireunnatürlichforcé sourireforcé sourire
- forciertforcéforcé
- zwangsläufigforcé (≈ inévitable)forcé (≈ inévitable)
- unvermeidlichforcéforcé
inertie
[inɛʀsi]féminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Trägheitféminin | Femininum finertie physique | PhysikPHYSinertie physique | PhysikPHYS
examples
- forceféminin | Femininum f d’inertieBeharrungsvermögenneutre | Neutrum n
- forceféminin | Femininum f d’inertie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigpassiver Widerstand
- opposer la force d’inertie àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigeiner Sache (datif | Dativdat) passiven Widerstand entgegensetzen
- Passivitätféminin | Femininum finertie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfiginertie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Untätigkeitféminin | Femininum finertieinertie