hacher
[aʃe]verbe transitif | transitives Verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- hackenhacherhacher
- zerkleinernhacherhacher
- durchdrehenhacher avec un appareilhacher avec un appareil
French-German translation for "ferait"
"ferait" German translation
vous
[vu]pronom personnel | Personalpronomen pr persOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- ihrvous sujetvous sujet
- euch (accusatif | Akkusativaccdatif | Dativ dat)complément d’objet direct | direktes Objekt obj dircomplément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjekt obj indirvousvous
examples
- êtes-vous content(e)s?seid ihr zufrieden?êtes-vous content(e)s?
- vous autres renforcéihrvous autres renforcé
- vous autres Françaisihr Franzosenvous autres Français
hide examplesshow examples
- Sievous sujet <singulier | Singularsgpluriel | Plural pl>vous sujet <singulier | Singularsgpluriel | Plural pl>
- Sie (accusatif | Akkusativacc)complément d’objet direct | direktes Objekt obj dirvousvous
- Ihnen (datif | Dativdat)complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjekt obj indirvousvous
- sich (accusatif | Akkusativaccdatif | Dativ dat)vous réfléchivous réfléchi
examples
- êtes-vous content([e]s) <singulier | Singularsgpluriel | Plural pl>sind Sie zufrieden?êtes-vous content([e]s) <singulier | Singularsgpluriel | Plural pl>
- si j’étais (de) vous… <singulier | Singularsgpluriel | Plural pl>wenn ich Sie wäre …an Ihrer Stelle …si j’étais (de) vous… <singulier | Singularsgpluriel | Plural pl>
- cela vous regarde <singulier | Singularsgpluriel | Plural pl>das betrifft Siecela vous regarde <singulier | Singularsgpluriel | Plural pl>
hide examplesshow examples
vous
[vu]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéfOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- les gens qui vous disent que …
aiguille
[egɥij]féminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- (Näh)Nadelféminin | Femininum faiguille couture | ModeCOUTaiguille couture | ModeCOUT
- Nadelféminin | Femininum faiguille médecine | MedizinMÉDaiguille médecine | MedizinMÉD
examples
- aiguille creuse médecine | MedizinMÉD
- aiguille à tricoterStricknadelféminin | Femininum faiguille à tricoter
hide examplesshow examples
- Zeigermasculin | Maskulinum maiguille d’une montreaiguille d’une montre
- Nadelféminin | Femininum faiguille du compteur de vitesseaiguille du compteur de vitesse
examples
- aiguille aimantéeMagnet-, Kompassnadelféminin | Femininum faiguille aimantée
- grande aiguille
- petite aiguille
- Nadelféminin | Femininum faiguille botanique | BotanikBOTaiguille botanique | BotanikBOT
examples
- Kiefern-, Tannennadelféminin | Femininum f
- Weicheféminin | Femininum faiguille chemin de fer | BahnCH DE FERaiguille chemin de fer | BahnCH DE FER
mouche
[muʃ]féminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Fliegeféminin | Femininum fmouche zoologie | ZoologieZOOLmouche zoologie | ZoologieZOOL
examples
- mouche bleueSchmeißfliegeféminin | Femininum fmouche bleue
- fine mouche
hide examplesshow examples
examples
examples
- Fliegengewichtneutre | Neutrum n
- Schönheitspflästerchenneutre | Neutrum nmouche en taffetasmouche en taffetas
- Fliegeféminin | Femininum fmouche petite barbemouche petite barbe
montagne
[mõtaɲ]féminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Bergmasculin | Maskulinum mmontagnemontagne
examples
- au pied de la montagne
- il elle ferait battre des montagnes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfiger sie ist eine Lästerzunge
- se faire une montagne dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigdie Schwierigkeiten einer Sache (génitif | Genitivgén) übertreiben
hide examplesshow examples
examples
- montagne montagnespluriel | Plural plGebirgeneutre | Neutrum nBergemasculin pluriel | Maskulinum Plural mplmontagne montagnespluriel | Plural pl
- haute montagneHochgebirgeneutre | Neutrum nhaute montagne
hide examplesshow examples
- Bergmasculin | Maskulinum mmontagne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigmontagne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Haufenmasculin | Maskulinum mmontagnemontagne
examples
mal
[mal]masculin | Maskulinum m <maux [mo]>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Schmerzmasculin | Maskulinum mmal (≈ souffrance)mal (≈ souffrance)
- Krankheitféminin | Femininum fmal (≈ maladie)mal (≈ maladie)
- Leidenneutre | Neutrum nmalmal
examples
- mal de l’airLuftkrankheitféminin | Femininum fmal de l’air
- mal d’amour(Liebes)Sehnsuchtféminin | Femininum fmal d’amour
- Zahn-, Kopfschmerzenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl -wehneutre | Neutrum n
hide examplesshow examples
ventre
[vɑ̃tʀ]masculin | Maskulinum mOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Bauchmasculin | Maskulinum mventre d’une cruche, d’un bateauventre d’une cruche, d’un bateau
examples
- atterrissagemasculin | Maskulinum m sur le ventre aviation | LuftfahrtAVIATBauchlandungféminin | Femininum f
beau
[bo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <bel [bɛl]masculin | Maskulinum m vor Vokalet | und u. stummem h belle [bɛl]féminin | Femininum f beaux [bo]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- schönbeaubeau
- schönbeau ironique | ironischironbeau ironique | ironischiron
- heiterbeaubeau
- reizendbeaubeau
- nettbeaubeau
examples
- das ist ja ein schöner Schlamassel
- j’en apprends de bellesich höre ja schöne, reizende Dinge, Geschichtenj’en apprends de belles
- en dire de belles
hide examplesshow examples
- schönbeau (bon, généreux) âme, geste, sentimentbeau (bon, généreux) âme, geste, sentiment
- edelbeaubeau
- beau somme
- beau familier | umgangssprachlichfam
- großbeau morceaubeau morceau
- ordentlichbeau familier | umgangssprachlichfambeau familier | umgangssprachlichfam
- gehörigbeau gifle, rhumebeau gifle, rhume
- tüchtigbeau familier | umgangssprachlichfambeau familier | umgangssprachlichfam
beau
[bo]adverbe | Adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
beau
[bo]masculin | Maskulinum mOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- gute Qualitätbeau chosesbeau choses
examples
- n’acheter que du beaunur gute Qualität, Qualitätsware kaufenn’acheter que du beau
examples
- das (Aller)Schönste an der Geschichte ist, dass …
- le temps est, se met au beau
hide examplesshow examples
beau
[bo]féminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
voir
[vwaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je vois; il voit; nous voyons; ils voient; je voyais; je vis; je verrai; que je voie; voyant; vu>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- (an)sehenvoir (≈ visiter)voir (≈ visiter)
- besuchenvoirvoir
- sehenvoir (≈ rencontrer)voir (≈ rencontrer)
- besuchenvoirvoir
- sehenvoir (≈ se représenter)voir (≈ se représenter)
- sich (datif | Dativdat) vorstellenvoirvoir
- verstehenvoirvoir
examples
- voir l’avenirdie Zukunft voraussehenvoir l’avenir
hide examplesshow examples
examples
- voyez ce que dit le dictionnairesehen Sie im Wörterbuch nachsehen Sie nach, was im Wörterbuch stehtvoyez ce que dit le dictionnaire
hide examplesshow examples
- sehenvoir (≈ vivrequelque chose | etwas qc)voir (≈ vivrequelque chose | etwas qc)
- erlebenvoirvoir
- mit-, durchmachenvoirvoir
examples
- voir la guerre
- cette année verra la reprise économiquedieses Jahr wird der Wirtschaftsaufschwung kommencette année verra la reprise économique
hide examplesshow examples
voir
[vwaʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <je vois; il voit; nous voyons; ils voient; je voyais; je vis; je verrai; que je voie; voyant; vu>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- il faudrait voir à ne pas confondre! familier | umgangssprachlichfamdass mir ja keine Verwechslungen vorkommen!
voir
[vwaʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je vois; il voit; nous voyons; ils voient; je voyais; je vis; je verrai; que je voie; voyant; vu>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- sehen (können)voirvoir
- sehenvoir vérifiervoir vérifier
- nachsehenvoirvoir
- feststellenvoirvoir
examples
- voir renvoi dans un livre etcsiehevoir renvoi dans un livre etc
- voir voyez ci-dessoussiehe (weiter) untenvoir voyez ci-dessous
- c’est à vous de voir
hide examplesshow examples
voir
[vwaʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je vois; il voit; nous voyons; ils voient; je voyais; je vis; je verrai; que je voie; voyant; vu>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- sich sehenvoir réfléchivoir réfléchi
examples
-
- se voir dans la misère
- se voir déjà millionnairese voir déjà millionnaire
hide examplesshow examples
examples
faire
[fɛʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t (&verbe intransitif | intransitives Verb v/i) <je fais; il fait; nous faisons [f(ə)zõ]; vous faites; ils font; je faisais [f(ə)zɛ]; je fis; je ferai; que je fasse; que nous fassions; faisant [f(ə)zɑ̃]; fait>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- studierenfaire (≈ étudier) matièrefaire (≈ étudier) matière
- treibenfairefaire
- lernenfairefaire
- besuchenfaire écolefaire école
- durchlaufenfairefaire
- absolvierenfairefaire
- bereisenfaire (≈ visiter) régionfaire (≈ visiter) région
- abgrasenfaire familier | umgangssprachlichfamfaire familier | umgangssprachlichfam
- besichtigenfaire monumentfaire monument
- machenfaire familier | umgangssprachlichfamfaire familier | umgangssprachlichfam
- abklappernfaire magasins familier | umgangssprachlichfamfaire magasins familier | umgangssprachlichfam
- habenfaire maladie familier | umgangssprachlichfamfaire maladie familier | umgangssprachlichfam
- leiden an (avec datif | mit Dativ+dat)fairefaire
- durchmachenfaire familier | umgangssprachlichfamfaire familier | umgangssprachlichfam
- anbauenfaire (≈ cultiver) blé, etc familier | umgangssprachlichfamfaire (≈ cultiver) blé, etc familier | umgangssprachlichfam
- ausraubenfaire (cambrioler) banque etc familier | umgangssprachlichfamfaire (cambrioler) banque etc familier | umgangssprachlichfam
examples
- faire le portefeuille àquelqu’un | jemand qnjemandem die Brieftasche leerenfaire le portefeuille àquelqu’un | jemand qn
- abgebenfaire (≈ devenir)faire (≈ devenir)
- werdenfairefaire
examples
- il fera un bon professeuril fera un bon professeur
- sich … stellenfaire chercher à passer pourfaire chercher à passer pour
- faire
- markierenfairefaire
- machenfairefaire
- spielenfairefaire
- spielenfaire CINÉMA théâtre | TheaterTHÉ rôle familier | umgangssprachlichfamfaire CINÉMA théâtre | TheaterTHÉ rôle familier | umgangssprachlichfam
- haltenfaire (durer) vêtement, objet familier | umgangssprachlichfamfaire (durer) vêtement, objet familier | umgangssprachlichfam
- reichenfaire provisionsfaire provisions
- vorhaltenfaire familier | umgangssprachlichfamfaire familier | umgangssprachlichfam
- dauernfaire film, spectaclefaire film, spectacle
- bildenfaire grammaire | GrammatikGRAMfaire grammaire | GrammatikGRAM
examples
faire
[fɛʀ]verbe auxiliaire | Hilfsverb v/aux <je fais; il fait; nous faisons [f(ə)zõ]; vous faites; ils font; je faisais [f(ə)zɛ]; je fis; je ferai; que je fasse; que nous fassions; faisant [f(ə)zɑ̃]; fait; avecinfinitif | Infinitiv inf>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- lassen (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)fairefaire
- veranlassen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)fairefaire
examples
faire
[fɛʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je fais; il fait; nous faisons [f(ə)zõ]; vous faites; ils font; je faisais [f(ə)zɛ]; je fis; je ferai; que je fasse; que nous fassions; faisant [f(ə)zɑ̃]; fait>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
faire
[fɛʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je fais; il fait; nous faisons [f(ə)zõ]; vous faites; ils font; je faisais [f(ə)zɛ]; je fis; je ferai; que je fasse; que nous fassions; faisant [f(ə)zɑ̃]; fait>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
examples
- se fairequelqu’un | jemand qn coïter populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpopse fairequelqu’un | jemand qn coïter populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
- se fairequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfamjemanden vernaschense fairequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
