French-German translation for "d��plaisir"

"d��plaisir" German translation

Did you mean d’, D, N.-D. or c.-à.-d.?
plaisir
[plɛziʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Vergnügenneutre | Neutrum n
    plaisir
    plaisir
  • Freudeféminin | Femininum f
    plaisir
    plaisir
  • Spaßmasculin | Maskulinum m
    plaisir
    plaisir
  • Lustféminin | Femininum f
    plaisir aussi | aucha. sexuel
    plaisir aussi | aucha. sexuel
examples
  • plaisir physique, des sens
    Sinnenlustféminin | Femininum f, -freudeféminin | Femininum f
    plaisir physique, des sens
  • plaisir d’amour
    Liebeslustféminin | Femininum f
    plaisir d’amour
  • le plaisir de vivre
    die Lust zu leben
    le plaisir de vivre
  • hide examplesshow examples
examples
  • plaisirs (≈ distractions) <pluriel | Pluralpl>
    Freudenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    plaisirs (≈ distractions) <pluriel | Pluralpl>
  • plaisirs <pluriel | Pluralpl>
    Vergnügungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    plaisirs <pluriel | Pluralpl>
  • pour ses menus plaisirs ironique | ironischiron <pluriel | Pluralpl>
    für kleine Zerstreuungen, Vergnügungen
    pour ses menus plaisirs ironique | ironischiron <pluriel | Pluralpl>
  • hide examplesshow examples
examples
  • le bon plaisir dequelqu’un | jemand qn
    jemandes Beliebenneutre | Neutrum n
    le bon plaisir dequelqu’un | jemand qn
  • car tel est notre bon plaisir histoire, historique | GeschichteHIST dans les édits royaux
    denn solches ist unser gnädigster Wille
    car tel est notre bon plaisir histoire, historique | GeschichteHIST dans les édits royaux
examples
  • le plaisir plaisir sexuel
    die Sinnen-, Fleischeslust
    le plaisir plaisir sexuel
sadique
[sadik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
sadique
[sadik]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Sadist(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    sadique
    sadique
  • Triebtätermasculin | Maskulinum m
    sadique droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    sadique droit, langage juridique | RechtswesenJUR
examples
  • crimemasculin | Maskulinum m de sadique
    Triebverbrechenneutre | Neutrum n
    crimemasculin | Maskulinum m de sadique
frissonner
[fʀisɔne]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • erschauern
    frissonner
    frissonner
  • schaudern
    frissonner
    frissonner
  • aussi | aucha. frösteln
    frissonner de froid
    frissonner de froid
  • sich gruseln
    frissonner d’effroi
    frissonner d’effroi
examples
  • sich kräuseln
    frissonner eau
    frissonner eau
énormément
[enɔʀmemɑ̃]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
gâcher
[gɑʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • verderben
    gâcher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gâcher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verpfuschen
    gâcher travail, vie
    gâcher travail, vie
examples
varier
[vaʀje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • varier les menus
    den Speisezettel abwechslungsreich gestalten
    varier les menus
  • pour varier les plaisirs par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais ou ironique | ironischiron
    weil’s so schön war ou ist
    pour varier les plaisirs par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais ou ironique | ironischiron
varier
[vaʀje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
tourbillon
[tuʀbijõ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Luftwirbelmasculin | Maskulinum m
    tourbillon
    tourbillon
examples
  • Strudelmasculin | Maskulinum m
    tourbillon dans l’eau
    tourbillon dans l’eau
  • Wirbelmasculin | Maskulinum m
    tourbillon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tourbillon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Strudelmasculin | Maskulinum m
    tourbillon
    tourbillon
  • Trubelmasculin | Maskulinum m
    tourbillon
    tourbillon
examples
  • tourbillon de plaisirs
    Strudel, Wirbel von Vergnügungen
    tourbillon de plaisirs
  • le tourbillon de la vie moderne
    die Hektik, Hetze des heutigen Lebens
    le tourbillon de la vie moderne
gêne
[ʒɛn]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Engeféminin | Femininum f
    gêne physique
    gêne physique
  • Beklemmungféminin | Femininum f
    gêne
    gêne
examples
  • (lästiger) Zwang
    gêne (≈ désagrément)
    gêne (≈ désagrément)
  • Lastféminin | Femininum f
    gêne
    gêne
examples
  • je ne voudrais vous causer aucune gêne
    ich möchte Ihnen nicht lästig fallen
    je ne voudrais vous causer aucune gêne
  • où (il) y a de la gêne, (il n’)y a pas de plaisir proverbe | sprichwörtlichprov
    wo es gezwungen zugeht, fühlt man sich nicht wohl
    où (il) y a de la gêne, (il n’)y a pas de plaisir proverbe | sprichwörtlichprov
examples
  • être dans la gêne
    in Geldverlegenheit, in der Klemme sein
    être dans la gêne
examples
  • éprouver de la gêne
    sich genieren, Hemmungen haben (vor jemandem , etwas zu erzählen)
    éprouver de la gêne
  • j’éprouve de la gêne à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
    es ist mir peinlich zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    j’éprouve de la gêne à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
  • sans gêne
    sans gêne
  • hide examplesshow examples
sexuel
[sɛksɥɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <sexuelle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • avoir des rapports sexuels avecquelqu’un | jemand qn
    eine sexuelle Beziehung mit jemandem haben
    avoir des rapports sexuels avecquelqu’un | jemand qn
  • acte sexuel
    Geschlechtsaktmasculin | Maskulinum m
    acte sexuel
  • bombe sexuelle
    Sexbombeféminin | Femininum f
    bombe sexuelle
  • hide examplesshow examples
physique
adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • physikalisch
    physique (≈ de la nature matérielle)
    physique (≈ de la nature matérielle)
examples
  • géographieféminin | Femininum f physique
    physikalische Geografie
    géographieféminin | Femininum f physique
  • propriétésféminin pluriel | Femininum Plural fpl physiques
    physikalische Eigenschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    propriétésféminin pluriel | Femininum Plural fpl physiques
  • les sciencesféminin pluriel | Femininum Plural fpl physiques
    (die) Physik und (die) Chemie
    les sciencesféminin pluriel | Femininum Plural fpl physiques
  • körperlich
    physique (≈ du corps humain)
    physisch
    physique (≈ du corps humain)
    physique (≈ du corps humain)
examples
  • amourmasculin | Maskulinum m physique
    körperliche, sinnliche Liebe
    amourmasculin | Maskulinum m physique
  • dégoûtmasculin | Maskulinum m physique
    physischer Ekel
    dégoûtmasculin | Maskulinum m physique
  • douleurféminin | Femininum f physique
    physischer, körperlicher Schmerz
    douleurféminin | Femininum f physique
  • hide examplesshow examples
examples
  • personneféminin | Femininum f physique droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    natürliche Person
    personneféminin | Femininum f physique droit, langage juridique | RechtswesenJUR