French-German translation for "devrait"

"devrait" German translation

théoriquement
[teɔʀikmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
theoretisch, in der Theorie
examples
devoir
[d(ə)vwaʀ]verbe auxiliaire | Hilfsverb v/aux <je dois; il doit; nous devons; ils doivent; je devais; je dus; je devrai; que je doive; devant; dû; due; avecinfinitif | Infinitiv inf>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
müssen, sollen, haben zu müssen, wohl werden vorhaben, willens sein sollen More examples...
  • müssen
    devoir nécessité
    devoir nécessité
  • sollen
    devoir obligationaussi | auch a.
    devoir obligationaussi | auch a.
  • haben zu
    devoir plus fort
    devoir plus fort
examples
  • müssen
    devoir probabilité
    devoir probabilité
  • wohl werden
    devoir
    devoir
examples
examples
  • sollen
    devoir futur dans le passé
    devoir futur dans le passé
examples
examples
  • dussé-je m’y ruiner je ne renoncerai pas littéraire | literarischlitt
    sollte ich mich auch dabei ruinieren
    dussé-je m’y ruiner je ne renoncerai pas littéraire | literarischlitt
devoir
[d(ə)vwaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je dois; il doit; nous devons; ils doivent; je devais; je dus; je devrai; que je doive; devant; dû; due>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jemandem etwas schulden... jemandem schulden... das habe ich ihr zu verdanken... was bin ich Ihnen schuldig?... das bin ich ihm wohl schuldig... niemandem Dank schulden...
examples
  • devoirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn argentaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    devoirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn argentaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • qu’est-ce que je vous dois?
    was bin ich (Ihnen) schuldig?
    qu’est-ce que je vous dois?
examples
  • devoir àquelqu’un | jemand qn explication, respect, obéissance etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem schulden, schuldig sein
    devoir àquelqu’un | jemand qn explication, respect, obéissance etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • je lui dois bien cela
    das bin ich ihm wohl schuldig
    je lui dois bien cela
examples
  • devoirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn situation, surnom, vie, etc
    jemandem etwas (zu) verdanken (haben)
    devoirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn situation, surnom, vie, etc
  • c’est à lui que je le dois
    das habe ich ihr zu verdanken
    c’est à lui que je le dois
  • ne devoir rien à personne
    niemandem Dank schulden
    ne devoir rien à personne
    • hide examplesshow examples
devoir
[d(ə)vwaʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je dois; il doit; nous devons; ils doivent; je devais; je dus; je devrai; que je doive; devant; dû; due>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wie es sich gehört... gegenüber jemandem... es sich schuldig sein...
examples
commencer
[kɔmɑ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
etwas mit etwas beginnen... am Anfang einer Sache stehen... einem Schüler die Grundbegriffe beibringen das... wir waren gerade bei der Vorspeise... mit der Lektüre eines Romans beginnen...
examples
examples
examples
commencer
[kɔmɑ̃se]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <-ç->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anfangen... jetzt langt’s mir allmählich... jetzt hab ich’s allmählich satt... beginnen... er war dem Ersticken nahe... jetzt langt’s aber allmählich...
examples
commencer
[kɔmɑ̃se]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç-; Zustand être>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anfangen, beginnen, den Anfang machen
examples
  • l’été commence le 21 juin
    der Sommer beginnt am …
    l’été commence le 21 juin
  • ça commence mal familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron , bien ironique | ironischiron
    das fängt ja gut an
    ça commence mal familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron , bien ironique | ironischiron
  • (s)ont commencé(s) les travaux
    (s)ont commencé(s) les travaux
    • hide examplesshow examples
commencer
[kɔmɑ̃se]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <-ç->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
es wird allmählich warm... es beginnt...
examples