French-German translation for "coup��"
"coup��" German translation
coup
[ku]masculin | Maskulinum mOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Schlagmasculin | Maskulinum mcoup (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigcoup (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Schussmasculin | Maskulinum mcoup d’une arme à feucoup d’une arme à feu
- Hiebmasculin | Maskulinum mcoupcoup
- Stoßmasculin | Maskulinum mcoup (≈ choc)coup (≈ choc)
- Tatféminin | Femininum fcoup (≈ action) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigcoup (≈ action) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Stückchenneutre | Neutrum ncoup familier | umgangssprachlichfamcoup familier | umgangssprachlichfam
- Stichmasculin | Maskulinum mcoup de couteaucoup de couteau
- Coupmasculin | Maskulinum mcoupcoup
examples
- se libérer d’un coup de reinssich (mit einem Ruck) aus einer Umklammerung befreien
- sich (an)stoßen, anschlagen
hide examplesshow examples
coupé
[kupe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- (ab)geschnittencoupécoupé
- kurz (geschnitten)coupé cheveuxcoupé cheveux
- abgeschnittencoupé communicationscoupé communications
- unterbrochencoupécoupé
- unterbrochencoupé routecoupé route
- unpassierbarcoupécoupé
coupe
[kup]féminin | Femininum fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Schaleféminin | Femininum fcoupecoupe
examples
- coupe glacéeEisbechermasculin | Maskulinum m
- coupe à champagneSektschaleféminin | Femininum f
- coupe de cristalKristallschaleféminin | Femininum f, -schüsselféminin | Femininum f
hide examplesshow examples
examples
- coupe Davis [-devis]Davis-Cup [de:viskap]masculin | Maskulinum mDavis-Pokalmasculin | Maskulinum m
- coupe d’EuropeEuropapokalmasculin | Maskulinum m
hide examplesshow examples
- Schneidenneutre | Neutrum ncoupe (≈ action de couper)coupe (≈ action de couper)
- Schnittmasculin | Maskulinum mcoupe aussi | aucha. résultatcoupe aussi | aucha. résultat
- Schnittmasculin | Maskulinum mcoupe (≈ section)coupe (≈ section)
examples
- coupe histologiqueGewebsschnittmasculin | Maskulinum m
- coupe longitudinale, transversaleLängs-, Querschnittmasculin | Maskulinum m
- Einschlagmasculin | Maskulinum mcoupe SYLVICULTUREcoupe SYLVICULTURE
examples
- coupe régléeJahresschlagmasculin | Maskulinum m
- mettrequelqu’un | jemand qn en coupe réglée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigjemanden regelmäßig schröpfen
- coupes sombres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigeinschneidende Reduzierungenféminin pluriel | Femininum Plural fplKürzungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (des Budgets, beim Personal)
hide examplesshow examples
- Zäsurféminin | Femininum fcoupe VERSIFICATIONcoupe VERSIFICATION
examples
- coupe syllabique linguistique | SprachwissenschaftLINGSilbentrennungféminin | Femininum f
à-coup
[aku]masculin | Maskulinum m <à-coups>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
-
- travailler par à-coups
-
hide examplesshow examples
coupe-coupe
masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Buschmesserneutre | Neutrum ncoupe-coupecoupe-coupe
couper
[kupe]verbe transitif | transitives Verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
schneiden, zer-, durchschneiden, zerschneiden, abschneiden unterbrechen, abschneiden, sperren, abstellen, ausschalten... herausstreichen, herausschneiden abheben kastrieren, verschneiden anschneiden mit Wasser verdünnen, mischen schneiden durch Einschnitte markieren beschneiden, abmähen, fällen, zuschneiden
- schneidencoupercouper
- zer-, durchschneidencouper en deuxcouper en deux
- zerschneidencouper (≈ découper)couper (≈ découper)
- abschneidencouper (≈ enlever)couper (≈ enlever)
- beschneidencouper plante, haiecouper plante, haie
- (ab)mähencouper herbecouper herbe
- fällencouper arbrescouper arbres
- zuschneidencouper couture | ModeCOUT tissucouper couture | ModeCOUT tissu
examples
hide examplesshow examples
- unterbrechencouper (≈ interrompre) route (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigcouper (≈ interrompre) route (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- abschneidencouper neige: villagecouper neige: village
- sperrencouper gaz, eau, électricité, téléphonecouper gaz, eau, électricité, téléphone
- abstellencoupercouper
- ausschaltencouper électricitécouper électricité
- senkencouper médicament: fièvrecouper médicament: fièvre
examples
- (heraus)streichencouper passage d’un textecouper passage d’un texte
- herausschneidencouper scène d’un filmcouper scène d’un film
- abhebencouper cartescouper cartes
- kastrierencouper (≈ châtrer)couper (≈ châtrer)
- verschneidencoupercouper
- anschneidencouper TENNIS ballecouper TENNIS balle
- schneidencouper (≈ croiser) ligne, viragecouper (≈ croiser) ligne, virage
- durch Einschnitte markierencouper phrase, verscouper phrase, vers
couper
[kupe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indirOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
couper
[kupe]verbe intransitif | intransitives Verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
couper
[kupe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- se coupersich schneiden (in den Finger)
examples
- se couper tissubrüchig werden
examples
- se couper (≈ se trahir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigsich verplappern
férir
[feʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
longitudinal
[lõʒitydinal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <longitudinale; -aux [-o]>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- coupe longitudinaleLängsschnittmasculin | Maskulinum m