French-German translation for "chauffer"

"chauffer" German translation

chauffer
[ʃofe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erwärmen, erhitzen, heizen in Schwung bringen
examples
  • in Schwung bringen
    chauffer public (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chauffer public (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
chauffer
[ʃofe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
warm, sich erwärmen, heiß werden sich heiß laufen heizen, brennen More examples...
examples
  • (sich) heiß laufen
    chauffer moteur, essieu
    chauffer moteur, essieu
  • heizen
    chauffer poêle, combustible
    chauffer poêle, combustible
  • brennen
    chauffer soleil
    chauffer soleil
examples
  • ça, la salle chauffe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Publikum geht begeistert mit, lässt sich mitreißen
    ça, la salle chauffe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ça va chauffer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    es ist dicke Luft
    das gibt Ärger
    das gibt eine Prügelei
    das wird krachen
    ça va chauffer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
chauffer
[ʃofe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heizen
examples
  • heizen (mit Holz)
    chauffer au bois
    chauffer au bois
chauffer à blanc
chauffer à blanc
chauffer les oreilles àquelqu’un | jemand qn
chauffer les oreilles àquelqu’un | jemand qn
mettre à chauffer
mettre à chauffer
chauffer au rouge
bis zur Rotglut erhitzen
chauffer au rouge
faites chauffer la colle!
da hat’s gescheppert!
faites chauffer la colle!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: