French-German translation for "boucher"

"boucher" German translation

„boucher“: verbe transitif

boucher

[buʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zu-, verstopfen, zu-, verkorken versperren, blockieren

zu-, verstopfen
boucher ouverture

boucher ouverture
zu-, verkorken
boucher bouteille

boucher bouteille

examples

boucher une bouteille

eine Flasche zukorken, verkorken, zupfropfen, zustöpseln

boucher une bouteille
boucher un récipient

einen Behälter verschließen

boucher un récipient
boucher un tonneau

ein Fass verspunden, verspünden

boucher un tonneau
boucher un trou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Loch stopfen

boucher un trou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

versperren
boucher passage, route

boucher passage, route
blockieren
boucher

boucher

examples

boucher la vue àquelqu’un | jemand qn

jemandem die Sicht versperren, nehmen

boucher la vue àquelqu’un | jemand qn

„boucher“: verbe pronominal

boucher

[buʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich die Nase zuhalten... verstopfen nichts hören wollen... nichts sehen wollen...

examples

se boucher le nez

sich (datif | Dativdat) die Nase zuhalten

se boucher le nez
se boucher les oreilles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht(s) hören wollen

se boucher les oreilles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se boucher les yeux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht(s) sehen wollen

die Augen verschließen (voravec datif | mit Dativ +dat)

se boucher les yeux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

se boucher lavabo

verstopfen

se boucher lavabo

„boucher“: masculin

boucher

[buʃe]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fleischer, Schlachter, Metzger, Fleischhauer Bluthund, Metzger

Fleischermasculin | Maskulinum m
boucher

Metzgermasculin | Maskulinum m
boucher

boucher
Schlachtermasculin | Maskulinum m
boucher allemand du Nord | norddeutschall Nord

boucher allemand du Nord | norddeutschall Nord
Fleischhauermasculin | Maskulinum m autrichien | österreichische Varianteautrich
boucher

boucher

Bluthundmasculin | Maskulinum m
boucher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

boucher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Metzgermasculin | Maskulinum m
boucher (≈ chirurgien) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

boucher (≈ chirurgien) péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Context sentences for "boucher"

garçon boucher, boulanger

Fleischer- ou Metzger-, Bäckergesellemasculin | Maskulinum m

garçon boucher, boulanger

couteau de boucher

Fleischermesserneutre | Neutrum n

couteau de boucher

boucher, remplir un vide

eine Lücke (aus)füllen

boucher, remplir un vide

se boucher le nez

sich (datif | Dativdat) die Nase zuhalten

se boucher le nez

boucher un trou

eine Lücke ausfüllen

ein Loch zustopfen

boucher un trou

Synonyms for "boucher"

hausser, remblayer, affranchir, tamponner, oblitérer, dissimuler, condamner, verrouiller, cadenasser, grillager, enclore, calfater, engorger, gaver, entrelarder, fourrer, farcir, tasser, truffer, bourrer, combler, garnir, remplir, emplir, saturer, encombrer, embouteiller, détaillant, chevillard, murer, barrer, calfeutrer, obturer, retenir, obstruer, fermer, colmater, clôturer, clore, bloquer, arrêter, barricader, obscurcir, aveugler

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!