French-German translation for "agir"

"agir" German translation

agir
[aʒiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
handeln wirken
examples
examples
  • wirken (bei jemandem)
    agir surquelqu’un | jemand qn médicament
    agir surquelqu’un | jemand qn médicament
examples
  • agir surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc
    auf jemanden, etwas einwirken
    agir surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc quelqu’un | jemandqn,quelque chose | etwas qc
agir
[aʒiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr &verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
es handelt sich... darum geht es ja gar nicht!... worum handelt es sich?... es heißt man muss... mir... wenn es ans Zahlen geht …...
examples
  • il s’agit dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    es handelt sich, es dreht sich um jemanden, etwas
    es geht um jemanden, etwas
    il s’agit dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • il ne s’agit pas de ça!
    darum geht es (ja gar) nicht!
    il ne s’agit pas de ça!
  • de quoi s’agit-il?
    worum handelt es sich?
    worum geht es?
    de quoi s’agit-il?
    • hide examplesshow examples
agir en conséquence
aussi | aucha. die Konsequenzen daraus ziehen
agir en conséquence
agir avec décision
agir avec décision
il n’y a pas grand risque à agir ainsi
es besteht kein großes Risiko, wenn man so handelt
il n’y a pas grand risque à agir ainsi
agir en complicité
in geheimem Einverständnis handeln
agir en complicité
agir en toute liberté, avoir toute liberté
in seinen Handlungen völlig frei sein
agir en toute liberté, avoir toute liberté
agir en dessous agir par en dessous
nicht mit offenen Karten spielen
agir en dessous agir par en dessous
agir par devoir
aus Pflichtgefühl, -bewusstsein handeln
agir par devoir
agir avec une sage lenteur
sich (datif | Dativdat) bewusst Zeit nehmen
agir avec une sage lenteur
agir en fonction de ses intérêts
in seinem (eigenen) Interesse handeln
agir en fonction de ses intérêts
agir par intérêt
agir par intérêt
agir par calcul
agir par calcul
agir, penser par procuration
agir, penser par procuration
agir en ami
agir en ami
agir sans discernement
sich (datif | Dativdat) der Tragweite seiner Handlungen nicht bewusst sein
agir sans discernement

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: