accrocher

„accrocher“: verbe transitif

[akʀɔʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aufhängen, anhängen, festmachen anfahren, zusammenstoßen mit More examples...

aufhängen
accrocher tableau, manteau, etc

accrocher tableau, manteau, etc
anhängen
accrocher remorque

accrocher remorque
festmachen (anavec datif | mit Dativ +dat)
accrocher à (≈ attacher)

accrocher à (≈ attacher)

examples

accrocher ses vêtements au portemanteau

seine Kleider an die Garderobe hängen

accrocher ses vêtements au portemanteau
accrocher son baset cetera | etc., und so weiter etc

mit dem Strumpfet cetera | etc., und so weiter etc hängen bleiben

den Strumpfet cetera | etc., und so weiter etc zerreißen

accrocher son baset cetera | etc., und so weiter etc
rester accroché àquelque chose | etwas qc

an etwas (datif | Dativdat) hängen bleiben

rester accroché àquelque chose | etwas qc

anfahren
accrocher piéton, véhicule

accrocher piéton, véhicule
zusammenstoßen mit
accrocher

accrocher

examples

accrocher l’aile de sa voiture au ou contre le mur du garage

mit dem Kotflügel gegen die Garagenwand fahren ou die Garagenwand streifen

accrocher l’aile de sa voiture au ou contre le mur du garage

examples

accrocherquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemanden aufhalten

accrocherquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
accrocherquelqu’un | jemand qn

jemandes Aufmerksamkeit fesseln, auf sich (accusatif | Akkusativacc) ziehen

accrocherquelqu’un | jemand qn

examples

j’accroche pas (comprendre) l’informatique etc familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das liegt mir nicht

damit kann ich nichts anfangen

j’accroche pas (comprendre) l’informatique etc familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„accrocher“: verbe intransitif

accrocher

[akʀɔʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zugkräftig sein, ziehen More examples...

zugkräftig sein
accrocher publicité, film

accrocher publicité, film
ziehen
accrocher

accrocher

examples

ça accroche (bien) avec lui familier | umgangssprachlichfam

mit ihm versteht man sich auf Anhieb

ça accroche (bien) avec lui familier | umgangssprachlichfam

„accrocher“: verbe pronominal

accrocher

[akʀɔʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hängen bleiben sich festhalten... sich anstrengen... mit jemandem zusammenstoßen... sich an jemanden... das kannst du in den Schornstein...

examples

s’accrocher à (≈ rester accroché)

hängen bleiben (anavec datif | mit Dativ +dat)

s’accrocher à (≈ rester accroché)

examples

s’accrocher à (≈ se cramponner)

sich festhalten (anavec datif | mit Dativ +dat)

s’accrocher à (≈ se cramponner)
s’accrocher àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich an jemanden, etwas klammern

s’accrocher àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tu peux te l’accrocher familier | umgangssprachlichfam

das kannst du in den Schornstein, Kamin schreiben

tu peux te l’accrocher familier | umgangssprachlichfam

examples

s’accrocher (≈ s’efforcer)

sich anstrengen

s’accrocher (≈ s’efforcer)
s’accrocher familier | umgangssprachlichfam

sich ranhalten

s’accrocher familier | umgangssprachlichfam

examples

s’accrocher avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit jemandem zusammenstoßen

sich mit jemandem anlegen

s’accrocher avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

French-German translation for "accrocher"

"accrocher" German translation

„accrocher“: verbe transitif

accrocher

Overview of all translations

„accrocher“: verbe intransitif

accrocher

Overview of all translations

„accrocher“: verbe pronominal

accrocher

Overview of all translations

Context sentences for "accrocher"

Synonyms for "accrocher"