French-German translation for "guérir"

"guérir" German translation

„guérir“: verbe transitif

guérir

[geʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

heilen, gesund machen, ausheilen More examples...

heilen
guérir malade

guérir malade
gesund machen
guérir

guérir
(aus)heilen
guérir maladie

guérir maladie

examples

guérirquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden von etwas kurieren, heilen

guérirquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„guérir“: verbe intransitif

guérir

[geʀiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

genesen, gesund werden, gesunden heilen, ausheilen, weggehen

(wieder) gesund werden, gesunden
guérir malade

guérir malade
genesen
guérir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

guérir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

(ver-, zu)heilen
guérir blessure

guérir blessure
ausheilen
guérir grippe

guérir grippe
weggehen
guérir

guérir

„guérir“: verbe pronominal

guérir

[geʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

heilen etwas ablegen... verheilen sich selbst heilen seine Schüchternheit ablegen...

examples

se guérir

heilen

se guérir
se guérir plaie

verheilen

se guérir plaie
se guérir soi-même

sich selbst heilen

se guérir soi-même

examples

se guérir dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas ablegen

von etwas loskommen

se guérir dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se guérir de sa timidité

seine Schüchternheit ablegen

se guérir de sa timidité

Context sentences for "guérir"

guérirquelqu’un | jemand qn radicalement

jemanden völlig, vollständig heilen

guérirquelqu’un | jemand qn radicalement

mieux vaut prévenir que guérir

Vorsicht ist besser als Nachsicht

mieux vaut prévenir que guérir

guérirquelqu’un | jemand qn radicalement

jemanden gründlich kurieren

guérirquelqu’un | jemand qn radicalement

avoir la volonté de guérir

den festen Willen haben, gesund zu werden

avoir la volonté de guérir

mieux vaut prévenir que guérir

vorbeugen ist besser als heilen

mieux vaut prévenir que guérir

est réputée guérir certaines maladies

ist dafür bekannt, dass sie bestimmte Krankheiten heilt

est réputée guérir certaines maladies

Synonyms for "guérir"

sauvegarder, garder, conserver, préserver, garantir, soutenir, défendre, protéger, revivre, renaître, réconcilier, différer, retarder, reconnaître, abolir, rapporter, mettre, remettre, raccommoder, arranger, réparer, pourvoir, suppléer, obvier, parer, corriger, pallier, remédier, rétablir, hausser, trousser, refaire, assaisonner, lever, remplacer, dépendre, relever, désintoxiquer, sauver, soigner, cicatriser, soulager, consoler, amadouer, rasséréner, tranquilliser, modérer, calmer, attendrir, adoucir, apaiser

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!