English-German translation for "to submit"

"to submit" German translation

Did you mean summit, to, environmental summit or summit level?

„submit“: transitive verb

submit

[səbˈmit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf submitted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unterwerfen, -ziehen, aussetzen unterbreiten, vortragen, -legen beantragen, zum Vorschlag bringen, anheimstellen, behaupten einreichen

unterwerfen, -ziehen, aussetzen (todative (case) | Dativ dat)
submit subject, expose

submit subject, expose

unterbreiten, vortragen, -legen
submit especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR present

submit especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR present

examples

to submit a question to the court

dem Gericht eine Frage unterbreiten

to submit a question to the court
to submitsomething | etwas sth for sb’s approval

jemandemsomething | etwas etwas zur Genehmigung vorlegen

to submitsomething | etwas sth for sb’s approval

beantragen, zum Vorschlag bringen, anheimstellen
submit especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR propose

submit especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR propose
behaupten
submit mit Vorsichtespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR

submit mit Vorsichtespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR
einreichen
submit plan, suggestionespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR

submit plan, suggestionespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR

examples

I submit that full proof should be required

ich beantrage, dass man auf vollständige Beweisführung dringt

I submit that full proof should be required
the facts, it is submitted, speak for themselves

es darf behauptet werden, dass die Tatsachen für sich sprechen

the facts, it is submitted, speak for themselves
I submit that …

ich behaupte, dass …

I submit that …

„submit“: reflexive verb

submit

[səbˈmit]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf submitted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich ergeben... er unterwarf sich dem Gesetz...

examples

(to) yield

sich ergeben, sich fügen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich unterwerfenor | oder od -ziehen (dative (case) | Dativdat)

(to) yield
he submitted himself to the law

er unterwarf sich dem Gesetz

he submitted himself to the law

„submit“: intransitive verb

submit

[səbˈmit]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf submitted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gehorchen... sich mit einer Entscheidung abfinden...

submit syn vgl. → see „yield“

submit syn vgl. → see „yield“

examples

(to) yield, obey

gehorchen, willfahren, sich unterwerfen (dative (case) | Dativdat)

sich fügenor | oder od ergeben (dative (case) | Dativdator | oder od inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich abfinden (mit)

(to) yield, obey
to submit to a decision

sich mit einer Entscheidung abfinden

to submit to a decision

„deadline“: noun

deadline

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

letzter Ablieferungs-, AbgabeTermin, Abgabefrist Redaktionsschluss Stichtag äußerste Grenze

letzter (Ablieferungs-, Abgabe)Termin, Abgabefristfeminine | Femininum f
deadline time limit

deadline time limit

examples

deadline pressure

Termindruckmasculine | Maskulinum m

deadline pressure
to meet the deadline

den Terminor | oder od die Frist einhalten

to meet the deadline
to miss a deadline

einen Abgabetermin nicht einhalten

to miss a deadline
to set a deadline

eine Frist setzen

to set a deadline
deadline for submitting claims

Reklamationsfrist

deadline for submitting claims

hide examplesshow examples

Redaktionsschlussmasculine | Maskulinum m
deadline for newspaper, magazine

deadline for newspaper, magazine

Stichtagmasculine | Maskulinum m
deadline qualifying date

deadline qualifying date

äußerste Grenze
deadline BUCHDRUCK outermost border

deadline BUCHDRUCK outermost border

Markierung in amer. Gefängnissen, bei deren Überschreitung der Häftling sofort erschossen wird
deadline line around American jails

deadline line around American jails

„yoke“: noun

yoke

[jouk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Joch Joch Joch, Last, Knechtschaft, Verbindendes Vereinigendes, Zwang Paar, Joch Tragholz, Glockengerüst, Kopfgerüst, Bügel, Kreuzkopf, Joch... Passe, Sattel Joch Landes Arbeitsschicht Magnet-, PolJoch, Gabelgelenk, doppeltes Achslager, Joch... Unterwerfung

Jochneuter | Neutrum n (Geschirr für Zugochsenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
yoke

yoke

Jochneuter | Neutrum n (unter dem,especially | besonders besonders bei den Römern, der besiegte Feind durchgehen musste)
yoke Antike

yoke Antike

examples

to pass under the yoke

sich unter das Joch beugen

to pass under the yoke
to sendsomebody | jemand sb under the yoke

jemanden unterjochen

to sendsomebody | jemand sb under the yoke

Jochneuter | Neutrum n
yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lastfeminine | Femininum f
yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zwangmasculine | Maskulinum m
yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Knechtschaftfeminine | Femininum f
yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unterwerfungfeminine | Femininum f
yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Verbindendesor | oder od Vereinigendes
yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to come under the yoke

unter das Joch kommen

to come under the yoke
to endure the yoke

das Joch ertragen

to endure the yoke
to submit to a yoke

sich in ein Joch fügen

to submit to a yoke
yoke of matrimony

Ehejoch, Joch der Ehe

yoke of matrimony

hide examplesshow examples

Paarneuter | Neutrum n
yoke pair <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Jochneuter | Neutrum n
yoke pair <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

yoke pair <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

examples

two yoke of oxen <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

2 Paar Ochsen

two yoke of oxen <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Tragholzneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Jochneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schultertragefeminine | Femininum f
yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Glockengerüstneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH for bells

yoke engineering | TechnikTECH for bells
Kopfgerüstneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH of lift

yoke engineering | TechnikTECH of lift
Bügelmasculine | Maskulinum m
yoke engineering | TechnikTECH

yoke engineering | TechnikTECH
Kreuzkopfmasculine | Maskulinum m
yoke engineering | TechnikTECH

yoke engineering | TechnikTECH
(Magnet-, Pol)Jochneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Gabelgelenkneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH in car

yoke engineering | TechnikTECH in car
doppeltes Achslager
yoke engineering | TechnikTECH axle bearing

yoke engineering | TechnikTECH axle bearing
Kreuzkopfmasculine | Maskulinum m
yoke engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Ruderjochneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

yoke engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Jochneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in transformeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in transformeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Hosenrohrneuter | Neutrum n
yoke engineering | TechnikTECH Y tube

yoke engineering | TechnikTECH Y tube

Passefeminine | Femininum f
yoke on garment

Sattelmasculine | Maskulinum m
yoke on garment

yoke on garment

Jochneuter | Neutrum n Landes (so viel wie von einem Joch Ochsen an einem Tag gepflügt werden kann)
yoke agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR amount of land British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

yoke agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR amount of land British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Arbeitsschichtfeminine | Femininum f
yoke shift Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

yoke shift Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„yoke“: transitive verb

yoke

[jouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ins Joch spannen, mit einem Joch anschirren, anjochen paaren, verbinden mit Zugtieren bespannen anspannen, anstrengen unterjochen, -werfen, -drücken

ins Joch spannen, (mit einem Joch) anschirren, anjochen
yoke animals

yoke animals

paaren, verbinden (with to mit)
yoke join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yoke join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

yoked in marriage

ehelich verbunden

yoked in marriage

mit Zugtieren bespannen
yoke plough, cart

yoke plough, cart

anspannen, anstrengen (to bei)
yoke rare | seltenselten (apply) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yoke rare | seltenselten (apply) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to yoke one’s mind tosomething | etwas sth

seinen Kopf beisomething | etwas etwas anstrengen

to yoke one’s mind tosomething | etwas sth

unterjochen, -werfen, -drücken
yoke rare | seltenselten (subjugate)

yoke rare | seltenselten (subjugate)

„yoke“: intransitive verb

yoke

[jouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zusammengejocht verbunden sein, zusammengehen zusammenarbeiten, verheiratet sein

zusammengejochtor | oder od verbunden sein, zusammengehen (with mit)
yoke

yoke
zusammenarbeiten
yoke

yoke
verheiratet sein
yoke

yoke

„arbitration“: noun

arbitration

[ɑː(r)biˈtreiʃən; -bə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schiedsspruchverfahren, schiedsrichterliches Verfahren schiedsrichterliche Entscheidung, Schiedsspruch, Gutachten Schlichtung, Vergleich More examples...

Schiedsspruchverfahrenneuter | Neutrum n
arbitration process

schiedsrichterliches Verfahren
arbitration process

arbitration process

(schiedsrichterliche) Entscheidung, Schiedsspruchmasculine | Maskulinum m, -urteilneuter | Neutrum n
arbitration decision

Gutachtenneuter | Neutrum n
arbitration decision

arbitration decision

examples

arbitration-court for trade-disputes

Gewerbegericht

arbitration-court for trade-disputes
to submit to arbitration

einem Schiedsgericht unterwerfen

to submit to arbitration
arbitration treaty

Schiedsgerichtsvertrag

arbitration treaty

Schlichtungfeminine | Femininum f
arbitration settlement

Vergleichmasculine | Maskulinum m
arbitration settlement

arbitration settlement

examples

arbitration board American English | amerikanisches EnglischUS

Schlichtungsamt

arbitration board American English | amerikanisches EnglischUS
arbitration bond legal term, law | RechtswesenJUR

Kompromissakte

arbitration bond legal term, law | RechtswesenJUR
arbitration clause

Schiedsgerichtsklausel

arbitration clause
arbitration committee

Schlichtungsausschuss

arbitration committee
arbitration ruling

Schiedsspruch

arbitration ruling
arbitration tribunal

Schiedsgericht

arbitration tribunal
court of arbitration

Schiedsgericht

court of arbitration

hide examplesshow examples

examples

arbitration of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wechselarbitragefeminine | Femininum f

Wechselkursvergleichmasculine | Maskulinum m

Arbitragenrechnungfeminine | Femininum f

arbitration of exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„report“: noun

report

[riˈpɔː(r)t]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bericht, Reportage Protokoll Untersuchungsergebnis, Gutachten Zeugnis, Vierteljahresbericht dienstliche Meldung, Anzeige Gerücht Ruf Knall, Schlag gesammelte Entscheidungen, richterliche Entscheidung

Berichtmasculine | Maskulinum m
report

Reportagefeminine | Femininum f
report

report

examples

to draw up a report onsomething | etwas sth

einen Bericht übersomething | etwas etwas ausarbeitenor | oder od abfassen

to draw up a report onsomething | etwas sth
to file a report

einen Bericht einreichen

to file a report
to give a report

Bericht erstatten

to give a report
to make report

berichten

to make report
to make report answer

antworten

to make report answer
report and accounts, director’s report commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Geschäfts-, Rechenschaftsbericht

report and accounts, director’s report commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
month under report

Berichtsmonat

month under report
a false newspaper report

eine (Zeitungs)Ente

a false newspaper report

hide examplesshow examples

Protokollneuter | Neutrum n
report minutes

report minutes

Untersuchungsergebnisneuter | Neutrum n
report result of investigation

Gutachtenneuter | Neutrum n
report result of investigation

report result of investigation

Zeugnisneuter | Neutrum n
report school | SchulwesenSCHULE statement on progress

Vierteljahresberichtmasculine | Maskulinum m
report school | SchulwesenSCHULE statement on progress

report school | SchulwesenSCHULE statement on progress

(dienstliche) Meldung (againstsomebody | jemand sb gegen jemanden)
report school | SchulwesenSCHULE complaint

Anzeigefeminine | Femininum f der gegen die Schulordnung verstoßen hat
report school | SchulwesenSCHULE complaint

report school | SchulwesenSCHULE complaint

examples

the monitor submitted reports against three boys

der Klassenordner machte eine Meldung gegen drei Jungen

the monitor submitted reports against three boys

Gerüchtneuter | Neutrum n
report rumour

report rumour

examples

the report goes that

es geht das Gerücht, dass

the report goes that
by mere report

vom bloßen Hörensagen

by mere report

(guteror | oder od schlechter) Ruf
report reputation

report reputation

examples

to be of good (evil) report

in gutem (schlechtem) Rufe stehen, einen guten (schlechten) Namen haben

to be of good (evil) report
through good and evil report bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

in gutenand | und u. bösen Tagen

through good and evil report bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Knallmasculine | Maskulinum m
report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schlagmasculine | Maskulinum m
report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Berichtmasculine | Maskulinum m über eine) richterliche Entscheidung
report legal term, law | RechtswesenJUR on legal decision

report legal term, law | RechtswesenJUR on legal decision
gesammelte Entscheidungenplural | Plural pl
report pl legal term, law | RechtswesenJUR decisions

report pl legal term, law | RechtswesenJUR decisions

examples

Coke’s Reports

Gesammelte Entscheidungen von Coke (1552-1634) (engl. Rechtsquelle)

Coke’s Reports

„report“: transitive verb

report

[riˈpɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

berichten erzählen melden melden, verpetzen berichten über, Bericht erstatten über wieder vorlegen feststellen protokollieren

berichten (tosomebody | jemand sb jemandem)
report

report

examples

to be badly reported of

ungünstig dargestellt werden

to be badly reported of
to report progress tosomebody | jemand sb

über den Stand einer Sache jemandem berichtenor | oder od jemanden unterrichten

to report progress tosomebody | jemand sb
to move to report progress parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

eine Debatte unterbrechen

to move to report progress parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

erzählen
report recount

report recount

examples

it is reported that

es heißt, dass

it is reported that
he is reported to be in London

er soll in London sein

he is reported to be in London
they are reported to be well supplied with food

sie sollen mit Nahrungsmitteln gut versorgt sein

they are reported to be well supplied with food
the words reported to you

die Ihnen zugetragenen Worte

the words reported to you

hide examplesshow examples

melden
report notify officially

report notify officially

examples

all damages are to be reported

alle Beschädigungen sind zu melden

all damages are to be reported

melden (tosomebody | jemand sb jemandem)
report person to be punishedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

report person to be punishedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
verpetzen
report school | SchulwesenSCHULE tell on

report school | SchulwesenSCHULE tell on

examples

to reportsomebody | jemand sb to the police

jemanden bei der Polizei anzeigen

to reportsomebody | jemand sb to the police
to reportsomebody | jemand sb missing

jemanden als vermisst melden

to reportsomebody | jemand sb missing

berichten über (accusative (case) | Akkusativakk)
report give report on

Bericht erstatten über (accusative (case) | Akkusativakk)
report give report on

report give report on

(wieder) vorlegen
report of committee: bill

report of committee: bill

examples

the committee reported the bill with amendments

der Ausschuss legte den Gesetzesvorlage mit Verbesserungen wieder vor

the committee reported the bill with amendments

feststellen
report establish after investigation

report establish after investigation

protokollieren
report write minutes of

report write minutes of

„report“: reflexive verb

report

[riˈpɔː(r)t]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich melden

selten sich melden
report

report

examples

to report oneself make one’s whereabouts known

seinen Verbleib bekannt geben, von sich hören lassen

to report oneself make one’s whereabouts known
to report oneself in person

sich (wieder) zur Stelle melden

to report oneself in person

„report“: intransitive verb

report

[riˈpɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unterstehen, unterstellt sein sich einfinden, sich melden, sich stellen einen Bericht ausarbeiten, eine Reportage machen berichten, einen Bericht geben erstatten als Berichterstatter arbeiten, für eine Zeitung schreiben Nachricht geben, sich melden

unterstehen, unterstellt sein (dative (case) | Dativdat)
report to superioret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

report to superioret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich einfinden, sich melden, sich stellen
report present oneself

report present oneself

examples

to report for duty

sich zum Dienst melden

to report for duty

einen Bericht ausarbeiten, eine Reportage machen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
report prepare account

report prepare account

examples

who is reporting on this story?

wer schreibt über diese Geschichte?

who is reporting on this story?

berichten, einen Bericht gebenor | oder od erstatten (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
report give account

report give account

examples

he reports well of the prospects

er gibt einen günstigen Berichtor | oder od er berichtet günstig über die Aussichten

he reports well of the prospects
this is Joe Jordan reporting from Moscow

hier ist Joe Jordan mit einem Bericht aus Moskau

this is Joe Jordan reporting from Moscow

als Berichterstatter arbeiten, (für eine Zeitung) schreiben
report work as reporter

report work as reporter

examples

he reports for the “Times”

er schreibt für die „Times“

he reports for the “Times”

Nachricht geben, sich melden
report make contact

report make contact

„see“: transitive verb

see

[siː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät saw [sɔː]; past participle | Partizip Perfektpperf seen [siːn]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sehen, wahrnehmen einsehen, verstehen, merken

sehen
see

see
wahrnehmen
see optisch

see optisch

examples

I see him fallor | oder od falling

ich sehe ihn fallen

I see him fallor | oder od falling
he was seen falling (or | oderod to fall)

man sah ihn fallen

he was seen falling (or | oderod to fall)
children should be seen and not heard

Kinder sollte man sehen und nicht hören

children should be seen and not heard
what do you see in him?

was siehst du in ihm?

what do you see in him?

hide examplesshow examples

(ein)sehen, verstehen, merken
see understand

see understand

examples

I do not see what he means

ich verstehe nicht, was er meint

I do not see what he means
see what I mean?

verstehst du, was ich meine?

see what I mean?
I cannot see the joke

ich weiß nicht, was daran witzig sein soll

I cannot see the joke

„see“: reflexive verb

see

[siː]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät saw [sɔː]; past participle | Partizip Perfektpperf seen [siːn]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich sehen herausfinden, nachsehen sorgen für besuchen treffen aufsuchen, konsultieren sprechen empfangen begleiten, geleiten zusammen sein mit, gehen mit More translations...

sich sehen
see

see

examples

I see myself obliged

ich sehe mich gezwungen

I see myself obliged
I see myself obliged have a look at, attend as spectator

(sich) ansehen, besuchen

I see myself obliged have a look at, attend as spectator
to see a play

(sich) ein Theaterstück ansehen

to see a play
worth seeing

sehenswert

worth seeing

hide examplesshow examples

herausfinden, nachsehen
see find out

see find out

examples

see who it is

sieh nach, wer es ist

see who it is

sorgen für
see ensure

see ensure

examples

to see thatsomething | etwas sth is done

dafür sorgen, dasssomething | etwas etwas geschieht

to see thatsomething | etwas sth is done

besuchen
see visit

see visit

examples

to go to seesomebody | jemand sb

jemanden besuchen (gehen)

to go to seesomebody | jemand sb
to come to seesomebody | jemand sb

jemanden besuchenor | oder od aufsuchen

to come to seesomebody | jemand sb
to come to seesomething | etwas sth

something | etwasetwas einsehen, fürsomething | etwas etwas Verständnis aufbringen

to come to seesomething | etwas sth

treffen
see meet

see meet

examples

see you! familiar, informal | umgangssprachlichumg

bis später!, bis bald!

see you! familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufsuchen, konsultieren (about wegen)
see consult

see consult

examples

I must see a doctor

ich muss einen Arzt aufsuchen

I must see a doctor

sprechen
see talk to

see talk to

examples

can I see the headmaster?

kann ich den Direktor sprechen?

can I see the headmaster?
can I see you on business?

kann ich Sie geschäftlich sprechen?

can I see you on business?

empfangen
see receive

see receive

begleiten, geleiten
see accompany

see accompany

examples

to seesomebody | jemand sb home

jemanden heimbegleiten, jemanden nach Hause bringen

to seesomebody | jemand sb home
to seesomebody | jemand sb to bed

jemanden zu Bett bringen

to seesomebody | jemand sb to bed
to seesomebody | jemand sb to the station

jemanden zum Bahnhof bringenor | oder od begleiten

to seesomebody | jemand sb to the station
to seesomebody | jemand sb through a difficulty

jemandem über eine Schwierigkeit (hin)weghelfen

to seesomebody | jemand sb through a difficulty

hide examplesshow examples

zusammen sein mit, gehen mit
see have relationship with

see have relationship with

examples

they have been seeing each other for a couple of months

sie sind seit einigen Monaten zusammen

they have been seeing each other for a couple of months

sehen, erleben
see experience

see experience

examples

he has seen his best days

seine Zeit ist vorbei

he has seen his best days
he has seen better days

er hat (schon) bessere Tage gesehen

he has seen better days
he will never see 50 again

er ist schon über (die) Fünfzig

he will never see 50 again

(an)sehen, betrachten
see regard

see regard

examples

I see things otherwise

ich sehe die Dinge anders

I see things otherwise
as I see it

wie ich es sehe, in meinen Augen

as I see it

entnehmen, ersehen
see gather

see gather

examples

I see from the newspaper

ich entnehmeor | oder od ersehe aus der Zeitung

I see from the newspaper

sehen
see dream, vision

see dream, vision

sich (dative (case) | Dativdat) vorstellen
see imagine

see imagine

examples

I cannot see myself submitting to it

ich kann mir nicht vorstellen, dass ich dem nachgebe

I cannot see myself submitting to it
I don’t see that working

ich denke nicht, dass das funktioniert

I don’t see that working
how do you see things developing?

wie wird sich die Sache deiner Meinung nach entwickeln?

how do you see things developing?

halten, einstellen (durch Setzen eines gleich hohen Betrags)
see in poker

see in poker

reden mit (jemandem, um ihn zu beeinflussen, zu bestechenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc), (jemandem) zusetzen
see put pressure on American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

see put pressure on American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

we must see the judge

wir müssen mit dem Richter einmal reden

we must see the judge

„see“: intransitive verb

see

[siː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät saw [sɔː]; past participle | Partizip Perfektpperf seen [siːn]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sehen einsehen, verstehen nachsehen sehen, sich überlegen More examples...

sehen
see

see

einsehen, verstehen
see understand

see understand

examples

I see!

ich verstehe! aha! ach so! …

I see!
you see

… … weißt du, wissen Sie …

you see
(you) see? familiar, informal | umgangssprachlichumg

verstehst du?

(you) see? familiar, informal | umgangssprachlichumg
see!, I told you it wouldn’t work

siehst du! ich hab dir doch gleich gesagt, dass das nicht funktioniert

see!, I told you it wouldn’t work
you’ll see

du wirst schon sehen

you’ll see
as far as I can see

soviel ich sehen kann

as far as I can see

hide examplesshow examples

nachsehen
see find out

see find out

examples

go and see (for) yourself!

sieh selbst nach!

go and see (for) yourself!

sehen, sich überlegen
see consider

see consider
see syn → see „look“

see syn → see „look“
see → see „watch“

see → see „watch“

examples

let us see what can be done

(wir) wollen sehen, was sich machen lässt

let us see what can be done
let us see, it must have been ten years

nun, es muss zehn Jahre her sein

let us see, it must have been ten years
let me see

warte mal!, lass mich überlegen

let me see
we’ll see

mal sehen

we’ll see

hide examplesshow examples

see → see „cat“

see → see „cat“
see → see „last“

see → see „last“
see → see „light“

see → see „light“
see → see „red“

see → see „red“

examples

to see action Besondere Redewendungen

am Kampf teilnehmen, mitkämpfen

to see action Besondere Redewendungen
to see the back ofsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden von hinten sehen, jemanden loswerdenor | oder od los sein

to see the back ofsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to see fit (or | oderod good)

es für richtigor | oder od günstig halten

to see fit (or | oderod good)
to see the good of doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas Gutes darin erblicken, dass mansomething | etwas etwas tut

to see the good of doingsomething | etwas sth
I don’t see any good (or | oderod use) in going there

ich finde, es hat keinen Zweckor | oder od Sinn hinzugehen

I don’t see any good (or | oderod use) in going there
to see little ofsomebody | jemand sb

wenig von jemandem sehenor | oder od zu sehen bekommen

to see little ofsomebody | jemand sb
I cannot see my way to getting these books

ich weiß nicht, wie ich diese Bücher bekommen soll

I cannot see my way to getting these books
it remains to be seen

es bleibt abzuwarten, wir wollen (es) abwarten

it remains to be seen
to see things

Halluzinationen haben

to see things
what the eye does not see the heart does not grieve over

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

what the eye does not see the heart does not grieve over
to see through (or | oderod far into) a millstone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einen scharfen Blick haben, durch (neun) eiserne Türen sehen, das Gras wachsen hören

to see through (or | oderod far into) a millstone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

mit jemandem völlig (in einer Sache) übereinstimmen

to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)
to know (or | oderod see) how the land lies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wissen, wie der Hase läuftor | oder od woher der Wind weht

to know (or | oderod see) how the land lies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to see life

das Leben kennenlernen, (seine) Erfahrungen machen

especially | besondersbesonders die Genüsse des Lebens kennenlernen

to see life
to see service military term | Militär, militärischMIL

(Kriegs)Erfahrung haben

to see service military term | Militär, militärischMIL
to see service military term | Militär, militärischMIL

(Kriegs)Dienst tun

to see service military term | Militär, militärischMIL
to see stars nach einem Schlag familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sterne sehen

to see stars nach einem Schlag familiar, informal | umgangssprachlichumg
wait and see

warte (nur) ab

kommt Zeit, kommt Rat

wait and see
wait-and-see policy

abwartende Politik, Politik des Abwartens

wait-and-see policy
I can’t wait to see her again

ich kann es kaum erwarten, sie wiederzusehen

I can’t wait to see her again
he cannot see the wood for the trees

er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

he cannot see the wood for the trees

hide examplesshow examples

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

examples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

examples

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

agenda

agenda
TO

TO

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

examples

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie