English-German translation for "heed"

"heed" German translation

heed
[hiːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beachten, achten achtgeben auf
heed
[hiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
achtgeben, aufpassen
heed
[hiːd]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Acht, Hut Vorsicht, Behutsamkeit
  • Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
    heed attention
    Sorgfaltfeminine | Femininum f
    heed attention
    Achtfeminine | Femininum f
    heed attention
    Hutfeminine | Femininum f
    heed attention
    heed attention
examples
to take heed
to take heed
Ihre Stimme sollte gehört werden, auch wenn sie erst mit einiger Verspätung laut geworden ist.
Their voices, however late in the day they have come, should be heeded.
Source: News-Commentary
Die Westeuropäer, denen dieses Erbe erspart blieb, sollten unsere Warnungen erhören.
Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.
Source: News-Commentary
Wir sollten den Worten des Führers der Opposition in Simbabwe Gehör schenken.
We should heed the words of the leader of the opposition in Zimbabwe.
Source: Europarl
Ich hoffe, die Regierungen machen sich die Mahnung zu eigen.
I hope that the governments will heed this warning.
Source: Europarl
Das ist umso mehr Grund für sie, sich die Lektionen der Geschichte zu Herzen zu nehmen.
That is all the more reason for them to heed the lessons of history.
Source: News-Commentary
Die NATO hat dieser Einsicht Beachtung geschenkt.
NATO has been heeding this insight.
Source: News-Commentary
Das sollte der Rat sicherlich stärker beherzigen als in vorangegangenen Jahren.
The Council needs to heed that more than in previous years.
Source: Europarl
Wir hoffen, die gesamte Branche wird diesen Vorschlägen Beachtung schenken.
We hope the industry in general will heed these proposals.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: