„lidičky“: Maskulinum Plural lidičkyMaskulinum Plural m/pl <wie f 1; -ček; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> familiär, umgangssprachlichumg Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) liebe Leute liebe LeutePlural pl lidičky lidičky
„vedoucí“: Adjektiv vedoucíAdjektiv adj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) führend, leitend führend, leitend vedoucí vedoucí „vedoucí“: maskulin und feminin vedoucímaskulin und feminin m/f <Adjektivadj> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Leiter, Leiterin Leitermaskulin m vedoucí Leiterinfeminin f vedoucí vedoucí
„nadčlovĕk“: maskulin nadčlovĕkmaskulin m <Pl. -lidé f 4> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Übermensch Übermenschmaskulin m nadčlovĕk nadčlovĕk
„dítĕ“: Neutrum dítĕNeutrum n <Pl. dĕti f 4> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Kind KindNeutrum n dítĕ dítĕ examples nevlastní dítĕ Stiefkind nevlastní dítĕ dítĕ štĕstĕny Glückskind dítĕ štĕstĕny vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig das Kind mit dem Bade ausschütten vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig
„intrikovat“ intrikovat <-kuji> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) intrigieren intrigieren intrikovat intrikovat examples intrikovat proti vedoucímu gegen den Chef intrigieren intrikovat proti vedoucímu
„sleď“: maskulin sleďmaskulin m <wie f 4d; -dĕ; Pl. -dĕ/-di> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Hering Heringmaskulin m sleď sleď examples nasolený sleď Salzhering nasolený sleď
„sám“ sám <nur 1, 4. Sg., Pl.: Sg. m 4. sama, f 1. sama, 4. samu, n 1, 4. samo; Pl. m 1. sami (belebt); samy (unbelebt), 4. samy, f 1, 4. samy, n 1, 4. sama> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) allein, selbst, sogar allein sám sám selbst sám sám sogar sám sám examples sám od sebe von sich aus sám od sebe sám o sobĕ an und für sich sám o sobĕ to se rozumí samo sebou das versteht sich von selbst to se rozumí samo sebou
„hlásit“ hlásit (o-) (při-) (vy- <-šen>) Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) melden, mitteilen melden, mitteilen hlásit hlásit examples hlásit výsledky voleb Wahlergebnisse verkünden hlásit výsledky voleb hlásit ztratu einen Verlust melden hlásit ztratu hlásit se sich melden hlásit se hlásit se jako nemocný sich krankmelden hlásit se jako nemocný hlásit se u vedoucího sich beim Chef melden hlásit se u vedoucího hlásit se osobnĕ sich persönlich melden hlásit se osobnĕ hlásit se k čemu sich melden zuDativ dat sich bekennen zuDativ dat hlásit se k čemu hlásit se o slovo sich zu Wort melden hlásit se o slovo hlásit se o své právo sein Recht fordern hlásit se o své právo hide examplesshow examples