„lidičky“: Maskulinum Plural lidičkyMaskulinum Plural m/pl <wie f 1; -ček; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> familiär, umgangssprachlichumg Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) liebe Leute liebe LeutePlural pl lidičky lidičky
„nadčlovĕk“: maskulin nadčlovĕkmaskulin m <Pl. -lidé f 4> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Übermensch Übermenschmaskulin m nadčlovĕk nadčlovĕk
„dítĕ“: Neutrum dítĕNeutrum n <Pl. dĕti f 4> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Kind KindNeutrum n dítĕ dítĕ examples nevlastní dítĕ Stiefkind nevlastní dítĕ dítĕ štĕstĕny Glückskind dítĕ štĕstĕny vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig das Kind mit dem Bade ausschütten vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig
„klub(íč)ko“: Neutrum klubkoNeutrum n <-bek, -íček> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Knäuel Knäuelmaskulin moder odNeutrum n Wolle, Menschen klub(íč)ko klub(íč)ko
„sleď“: maskulin sleďmaskulin m <wie f 4d; -dĕ; Pl. -dĕ/-di> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Hering Heringmaskulin m sleď sleď examples nasolený sleď Salzhering nasolený sleď
„tĕžký“ tĕžký <Komparativkomp -žší; Adverbadv -ko/-ceKomparativ komp tíže> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) schwer, Schwer-, schwierig schwer, Schwer- tĕžký tĕžký schwierig tĕžký tĕžký
„horký“ horký <Komparativkomp -čejší; Adverbadv -koKomparativ komp -čeji> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) heiß heiß horký horký examples horkíj čaj heißer Tee horkíj čaj horká hlava familiär, umgangssprachlichumg Hitzkopfmaskulin m horká hlava familiär, umgangssprachlichumg horký vzduch TechnikTECH Heißluftfeminin f horký vzduch TechnikTECH zásobník horké vody Warmwasserspeichermaskulin m zásobník horké vody vytápĕní horkou vodou Warmwasserheizungfeminin f vytápĕní horkou vodou horká půda figürlich, im übertragenen Sinnfig heißes Pflaster horká půda figürlich, im übertragenen Sinnfig hide examplesshow examples
„krotký“ krotký <Komparativkomp -čejší; Adverbadv -koKomparativ komp -čeji> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) zahm, sanft, zutraulich, ungeniert zahm krotký krotký sanft, zutraulich krotký krotký ungeniert krotký figürlich, im übertragenen Sinnfig krotký figürlich, im übertragenen Sinnfig examples krotká kritika milde Kritik krotká kritika krotká satira figürlich, im übertragenen Sinnfig zahme Satire krotká satira figürlich, im übertragenen Sinnfig
„tenký“ tenký <Komparativkomp -čí; Adverbadv -ko/-ceKomparativ komp -čeji> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) dünn, fein, zart dünn tenký tenký fein, zart tenký figürlich, im übertragenen Sinnfig tenký figürlich, im übertragenen Sinnfig examples mít tenké uši hellhörig sein mít tenké uši
„mĕkký“ mĕkký <Komparativkomp -čí; Adverbadv -ko/-ceKomparativ komp -čeji> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) weich, zart weich mĕkký mĕkký zart Fleisch mĕkký mĕkký examples na mĕkko weich gekocht Ei na mĕkko mĕkce vyslovit GrammatikGR weich aussprechen mĕkce vyslovit GrammatikGR mĕkké patro AnatomieANAT weicher Gaumen mĕkké patro AnatomieANAT mĕkký jako máslo familiär, umgangssprachlichumg butterweich mĕkký jako máslo familiär, umgangssprachlichumg hide examplesshow examples