„lidičky“: Maskulinum Plural lidičkyMaskulinum Plural m/pl <wie f 1; -ček; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> familiär, umgangssprachlichumg Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) liebe Leute liebe LeutePlural pl lidičky lidičky
„bludný“ bludný Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) irrig, Irr-, irrgläubig, verirrt, umherirrend irrig, Irr- bludný bludný irrgläubig bludný bludný verirrt bludný bludný (umher)irrend bludný bludný examples bludný balvan GeologieGEOL Findlingmaskulin m bludný balvan GeologieGEOL bludný kruh Teufelskreismaskulin m bludný kruh překročit bludný kořen figürlich, im übertragenen Sinnfig sich verirren překročit bludný kořen figürlich, im übertragenen Sinnfig
„nadčlovĕk“: maskulin nadčlovĕkmaskulin m <Pl. -lidé f 4> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Übermensch Übermenschmaskulin m nadčlovĕk nadčlovĕk
„dítĕ“: Neutrum dítĕNeutrum n <Pl. dĕti f 4> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Kind KindNeutrum n dítĕ dítĕ examples nevlastní dítĕ Stiefkind nevlastní dítĕ dítĕ štĕstĕny Glückskind dítĕ štĕstĕny vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig das Kind mit dem Bade ausschütten vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig
„Holanďan“: maskulin Holanďanmaskulin m <-é> Holanďanka <-nek>feminin f Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Holländer, Holländerin Holländermaskulin m Holanďan Holländerinfeminin f Holanďan Holanďan examples Bludný Holanďan der Fliegende Holländer Bludný Holanďan
„překročit“ překročit <perfektivpf> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) überschreiten, hinausgehen über, übertreten überschreiten překročit překročit hinausgehen überAkkusativ akk překročit překročit übertreten Gesetz překročit překročit examples překročit bludný kořen sich verirren překročit bludný kořen
„sleď“: maskulin sleďmaskulin m <wie f 4d; -dĕ; Pl. -dĕ/-di> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Hering Heringmaskulin m sleď sleď examples nasolený sleď Salzhering nasolený sleď
„balvan“: maskulin balvanmaskulin m <6. -u/-ĕ> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Block Blockmaskulin m Fels-, Eis- balvan balvan examples spadl komu balvan ze srdce figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg jemandem fällt ein Stein vom Herzen spadl komu balvan ze srdce figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg bludný balvan Findlingmaskulin m bludný balvan
„kořen“: maskulin kořenmaskulin m <Pl. 2> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Wurzel Wurzelfeminin f kořen kořen examples dostat se na kořen vĕci einer Sache auf den Grund kommen dostat se na kořen vĕci překročit bludný kořen sich verirren překročit bludný kořen
„sám“ sám <nur 1, 4. Sg., Pl.: Sg. m 4. sama, f 1. sama, 4. samu, n 1, 4. samo; Pl. m 1. sami (belebt); samy (unbelebt), 4. samy, f 1, 4. samy, n 1, 4. sama> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) allein, selbst, sogar allein sám sám selbst sám sám sogar sám sám examples sám od sebe von sich aus sám od sebe sám o sobĕ an und für sich sám o sobĕ to se rozumí samo sebou das versteht sich von selbst to se rozumí samo sebou