German-English translation for "Anleitung"

"Anleitung" English translation

Anleitung
Femininum | feminine f <Anleitung; Anleitungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
instruction, training, teaching direction, guidance directions, instructions manual
examples
examples
  • unter der Anleitung des Lehrers
    under the direction (oder | orod guidance) of the teacher
    unter der Anleitung des Lehrers
  • directionsPlural | plural pl
    Anleitung Gebrauchsanweisung
    instructionsPlural | plural pl
    Anleitung Gebrauchsanweisung
    Anleitung Gebrauchsanweisung
  • manual
    Anleitung als Handbuch
    Anleitung als Handbuch
eine Anleitung für Lexikografen und solche, die es werden wollen
a manual for lexicographers and aspiring lexicographers
eine Anleitung für Lexikografen und solche, die es werden wollen
Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes: no copyright protection.
Zaubertrinks sind, glaube ich, Anleitungen, so ähnlich wie Rezepte. Kein Urheberrecht.
Source: TED
Here's a step-by-step that shows grinding hamburger.
Hier ist eine Schritt-für-Schritt Anleitung für Hamburgerfleisch.
Source: TED
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.
Sie bedienen sich lediglich der Entwürfe oder der Anleitungen, die uns diese Organismen geben.
Source: TED
They work under the teacher's guide, and it's all in one big room.
Sie arbeiten unter Anleitung der Lehrer und alles in einem großen Raum.
Source: TED
The ediots Guide to how to rig an election!
Die Anleitung für Idioten, wie eine Wahl gefälscht wird!
Source: GlobalVoices
We received instructions on how to make a bamboo basket.
Wir erhielten Anleitung, wie ein Bambuskorb gemacht wird.
Source: Tatoeba
People are illuminating, putting manuals in the boxes.
Menschen erleuchten, indem sie Anleitungen beilegen.
Source: TED
The Ombudsman has given us important guidance in that area.
Der Bürgerbeauftragte hat uns in diesem Bereich eine wichtige Anleitung zuteil werden lassen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: